ニョニョのひとりごと

バイリンガルで詩とコラムを綴っています

8月21日から9月23日までの花やグルメやお出かけ

2016-09-23 13:21:47 | 日記
1ヶ月間の日記、今日から8月21日まで下がっていきます。



ゴーヤが大きくなりました。







ブーゲンビリアあと何日咲き続けるかなぁ〜




桔梗の蕾がまた出てきました。





ベランダのミニ薔薇も又蕾を持ちました。




明後日が運動会です、練習も頑張っています。







水曜日、民画教室楽しみました。ここに来れば無の心境になれます。誰にも邪魔されず自分の時間が持てます。月2回大切な時間です。




上の孫二人がが敬老の日のプレゼント持って出かける前に家に来ました。




自分たちでクッキーも作ってくれました。





祭日、八木に絵本の読みきかけで行ってましたが、少し帰りが遅くなりました、帰ってみると、テーブルの上に1,3,5年の孫たちのプレゼントとラブレターが置いてありました。うなぎ食べて元気になりますね。






暴風警報が出て火曜行動も子ども達の学校もお休みです、孫達とままごとしたり本読んだりして遊びました。






八木で読んであげた本の一部










18日のにちようび、リファのピアノの発表会にみんなで行きました。









孫達用、









大人用、土曜日恒例のお好みパーティ








文学部の帰り道
仲秋の名月見ることができました。











楽しい演劇口演部の練習





岐阜から持ってきたハイビスカス毎日咲いてはしぼみます、交代で












火曜行動












通学路にて









民族フォーラム素晴らしかった





















男前三人でランチして鶴橋まで歩いていたら、本物の男前ー朴英二監督にばったり会い、三人とも子どものようにきゃーきゃーはしゃぎました。笑
















女子サッカー 17歳以下のワールドカップ国家代表選手に選ばれた大阪朝高2年生のリソンアさんを祝い激励する、東成支部の集いに参加し大きな感銘を受けました、後日、詩「我らの誇りソンアよ」を書き、アボジを通してヨルダンに送ってもらうことになりました、新報にはハングル版が9月30日号に掲載されるようです。

意訳したので、よかったら読んでくださいね。


  「われらの誇りソンアよ」

            ニョニョ

“東成から国家代表選手が出た-”
“女子ワールドカップ朝鮮代表
 選出 おめでとう!”

昨日は学校で 今日は支部で
連日行われる激励の集いに
驚き はにかむ 17歳のソンアよ

マイクを手にしたまま
胸が一杯で答礼もできず
何度も何度も目頭をぬぐう

《幼い頃からの夢でした…
 同胞たちの愛と期待を胸に刻み
 世界の舞台で必ず活躍します!》

ランドセルを背負って登校した日から
友が美しい衣装をまとって踊る時も
男子と共に泥だらけでボールを追ったソンア

誰よりも先に練習場に入り
誰よりも後に運動場を出たね
ひたすら夢に向かって走り続けたソンア

異国に住んでも必ず国家選手になるんだ
幼いあなたの夢は 家族の大きな夢となり
見守る私たちみんなの希望になった

わが町にこんなお祝いがあったやら
在日同胞女子サッカー 国家選手第1号!
耳にするだけで力が湧きでる快挙!

夢は 叶うものなのね
諦めを知らない闘志が夢を叶えたのね

心はすでに「ヨルダン」の競技場
地球村がアッと驚くようなシュートを見せて
われらの誇り ソンアよ!









今日、9月23日の夕日です。

忙しくも楽しかった夏が終わろうとしています、ニョニョは元気です^o^
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする