""Lagrimas Negras""黒い涙って意味です。
私はあなたを失った悲しみのあまり、黒い涙を流している、と言った別離の歌で、90年くらい昔に柔道が強いキューバで作られた歌です。
ブエナビスタソシアルクラブのオマーラが唄っている動画を見つけました。オマーラもそろそろ90歳ですから、彼女が生まれた頃に作られた歌ですね。
BBC In Tune Sessions: Buena Vista Social Club - Lágrimas Negras
黒い涙。
叔母の葬儀の後の火葬の時、つけまつげ付けた美魔女の従妹が泣き崩れていましたが、アイシャドーが流れて黒い涙になっていた。
そういえば、キューバの歌に”黒い涙”ってのがあったよな。なんてことを思い起こしておりましたが、一応念のため、従妹に「顔がパンダさんになってるぞ。」と言ったら、私の背中に顔を隠して化粧直しのためにトイレまで護送させられました。
私が持っているブエナビスタのCDにはこの曲が入っておりませんが、この2－3日、ブエナビスタのＣDを聴いてます。
