「ぼける」も、「ほれる」も、『惚』って字!?

ふとしたことから大発見。

俳句の入力をしていて、「惚」という字が出てきた。

これって、「ほれる」と読む場合と、「ぼける」と読む場合があるんですね

さらに、

「とぼける」

「おぼほる」（ぼんやりする意）

「気」をつけて「惚気」とするると、「のろけ」になる。 

　　　　↓

　　 　　　　　　　　　　　　

 

類語辞書の検索結果 - 必携 類語実用辞典（三省堂）

全2件

1. ぼける【惚ける】

   （ばか）　頭が惚ける　ぼんやりする　薄ぼんやりする　惚け痴(し)れる　恍惚(こうこつ)　惚痴　▽老い耄(ぼ)れる　耄碌(もうろく)　老惚(ろうこつ)　老衰　老廃　朽老　⇒うっとり【恍惚】　

2. ほれる【惚れる】

   ⇒すく【好く】　　

 

国語辞書の検索結果 - 大辞泉（JapanKnowledge）

全32件

1. おぼほ・る【惚ほる】

   ［動ラ下二］《「溺(おぼ)ほる」と同語源》放心する。ぼんやりする。　「むげに世を思ひ知らぬやうに―・れ給ふなむ、いとつらき」〈源・帚木〉

2. こつ【惚】［漢字項目］

   ［人名用漢字］　［音］コツ（漢）　［訓］ほれる心がぼうっとする。ぼんやりする。「恍惚(こうこつ)」［難読］自惚(うぬぼ)れ・惚気(のろけ)

3. とぼけ【恍け／惚け】

   とぼけること。また、とぼけた人。→御恍(おとぼ)け

 

 

和英辞書の検索結果 - プログレッシブ和英中辞典（JapanKnowledge）

全8件

1. のろけ【惚気】

 

　　 　　　　　　　　　　　　

 

以前、『恍惚の人』という本が話題になりましたが

あれは認知症、一般的な言葉で言えば「ボケ老人」のテーマ。

 

「ぼけた」と言うと、マイナスイメージで、それだけ長く生きてきたんだから仕方ないんでしょうね…、という感じになるけど、

　　まるで「ほれた」ように「ぼんやり」したり、「恍惚」のような状態になってきた、

と言うと、

ずい分ちがってくるわねぇ。

 

 

ちなみに、

俳句の世界では、送り仮名はできるだけ短くしたり、ナシにしたりするようで、

もし「惚て」とあったら、

「ぼけて」か、「ほれて」か、

どっちなのか ゼンゼン分からなくなるところでした。