ゆうべの、
クローズアップ現代「“夢の原子炉”はどこへ～もんじゅ“失格”勧告の波紋～」
これは是非観なければ、と思っていたのに
見逃したので夜中の再放送を録画して、今朝見ました。
こういう生放送の番組では、字幕は どうしてもかなり遅れる。
そして最後の数秒は、字幕が出ないうちに時間切れになってしまうことが多い。
いま、何と言ったのかしら…、と推測・想像するんです。
ところが、ゆうべの再放送を見ると、
最後の数分間は、音声とほぼ同時に字幕が出た。
え、、
そうして、字幕は おしまいまでチャンと入っていたのです
きっと修正して下さったのでしょう。
感謝
いつもそうなのでしょうか。
だとしたら、これから再放送を見ようかしら。
HPではテキストがアップされるんですが、
2日後くらいなんですよね。
聴こえる方は、「難聴の人も、字幕が出れば良いだろう」と
思われるかもしれませんが、
特に図やCGでの解説など、字幕は10秒くらい(?)ズレるので
理解するのに とてもエネルギーが要る。
又、さっきあんな表情したのは、なんだったのか、
10秒くらい後になってやっと分かるんです。
ま、字幕を付けるというのは、とても大変な作業だそうで、
一生けんめいに付けて下さっているのは、とても有り難いんですけどね
アクセス