自称「乞食の翁」と呼ぶか？

令和3年9月29日(水)

櫓の声　

　　波ｦうって氷ﾙ　

　　　　　夜やなみだ
　 腸の氷るような寒夜、櫓に波の

当たる音を聞くにつけ、なぜだか

涙を催して仕方がない、

の意。
延宝八年(1680)の作。
「櫓の声」・・・舟をこぐ櫓の音。

「櫓声」は、漢詩で鷹のまがうものとされ、

歌語「鷹の涙」を介して､

「櫓の声」と「涙」の結びつく必然性が

あると指摘される。
　十・七・五の字余り句で､

上句／中七・下五の二段構造により、

漢詩的表現の可能性を追求した作。
　深川の草庵生活を対象に､

大げさな表現を敢えて使い、

自己を劇中人物のように扱ったと見る

のが妥当のよう。
　種々の前書きが知られて、その一つでは、

杜甫「絶句四首の詩句」を引きつつ、

「他だ老杜にまされる物は､独多病のみ。

閑素茅舎の芭蕉にかくれて、

自乞食の翁とよぶ。」

と記す。(これを真蹟と見ない説もある。)
つづく。