荒れ模様の春雨の句

令和3年9月2日(木)

春雨や　

    蓑吹かえす　

             川柳

  　雨が降り続く中、風に揺れる川辺の柳が

人の蓑にあたり､柳に吹き替えされて

いるようだ、

の意。

　年次不明、元禄年間の作。
　実際は､人も柳も風に吹かれているのを､

柳が人を吹き返すと言った点が趣向で、

荒れ模様の春雨を読んだのはかなり大胆。

　柳の揺れる様を、人に見立てたとする解

もある。
　◎　しとしとと静かに降る春雨であるが、

　今日は風も強く､細く軽く下がっている春

の川柳が吹き煽られたかと見えて、

せわしない。
　川端の道を行く人も蓑を翻されて

舟を進めるのに苦労している。

　こんな強風はめったにないことだから､

むしろ珍しげに芭蕉は川柳や通行人や船頭を

眺めている。
　他人と話す余裕もなく、従って、人の声がなく、

風音だけが雨音に混じっている景色が珍しい。