以下は2014年2月20日の投稿を基にして私のものの考え方を論じたものです。
私が書くアメリカ論は屡々意図しなかったように解釈され、批判されることがあるのは遺憾に思っている。それは「断言しないからだ」とのご指摘があった。そこで、あらためて私の考え方を述べてみる。
私自身が解っていることは、私は英語で文章を書く際には英語の我が国にはない特徴である二進法的思考が自然に働くようになっていて、断言する文章を書いています。だが、自国語になると「ここまで書けば解ってくれるだろう。以心伝心はあるだろう」式な日本語の思考が基になる記述になってしまうことが多いのです。
何処かで何かを怖れているのか、英語の場合のように断定や断言することを避けてしまう傾向が出てくるのです。ここで敢えて弁解すれば、「英語で話すか書く際には、頭の中のギアが英語に切り替わっているからで、日本語になればギアがまた切り替わっているため」とでもなるでしょうか。この切り替えは英語を学ぶ場合では非常に重要な要素だと長年述べてきました、念のため。
私はこれまでに「アメリカとは」、「アメリカ人とは」、「日米間の文化と思考体系の違いとは」という話題を繰り返して紹介してきました。それは、より多くの人に「アメリカは違う国だよ」と知って貰いたいので「相違点を論じて来た」のであって、アメリカを殊更に礼賛することは滅多にありませんでした。実際に敢えて褒めないことが狙いだったつもりです。
昨年の2月19日に開催された畏友篠宮良幸氏主宰の水曜会での自由討論の中で「我が国が良い国だ」との議論が出ました。私はこの機会でも「外国人の中で過ごしてきたために『愛国者』と言うか『外国人に負けてなるか』といった精神構造に自然になっていきました。だが、そうだからと言って「俺はアメリカ礼賛者ではない。これまでに批判はしても褒めたことは極めて希だ」とまでは断言していなかったのは事実でしょう。
以下は、昨日の自由討論の論点の中から抜粋したものです。
“私は我が国が長く続く天皇制の下に、国が順調に明治維新等を経てあるべき姿の近代化の成長の経緯があって、今日の経済的発展と優れた均一の教育水準を保っている世界的に見て優れた国民で構成されている国になったと思っています。これは中・韓は言うに及ばず、西欧諸国でも為し得ていない立派な成果だと信じています。”
“我が国ほど良い国はありません。何度か言いましたが、某商社の友人は「海外出張から帰ってくる度毎に、こんな良い国はないと心から感じる」と言っています。私の言うことも同じ。私自身もアメリカには何度行っても（50回以上出張したでしょうが）、「あー、また何もかも違う国にきてしまった」と気を引き締めていました。この感覚を知らない多くの有識者か左巻きの連中が反日的非国民になっていると思うのですが。”
“その結果（成果？）で、私が確信する「日本ほど優れていて良い国はない」に結びついていきます。だからこそ、ここ百人町・大久保界隈が代表するかのようなアジア諸国とイスラム教圏内から合法・違法を問わず多くの後進国から流入する者が多いのです。これは短期的には幾らかは誇りに思って良いことかも知れない事実であっても、確固たる規程や規制のない移民の導入は、何時かは国の根幹に悪影響を及ぼすことになりかねいと危惧します。”
（話は変わりますが、曾野綾子さんの先頃の「差別」か「区別」に関する主張は諸外国を見てこられたから出た意見であり、外国の実情を詳しく弁えていない者の反論には疑問を感じざるを得ません。私は「無知の力」を怖れる者の一人です。）
“我が国は中・韓のように紆余曲折というか安定した施政者が統治してこなかった国で、国民が自国を信じていない国と同日に論じてはなりません。また、アメリカのような多くの階層と階級で構成されているだけなら兎も角、そもそも白人（WASP）の国だったところに異教徒と異文化の国からの流入人口が増えては安定出来ません。その非白人からの支持に依存する大統領が2期も在任すると、今日の如き全世界的な不安定な状況に立ち至ってしまったと思うのです。”
私はアメリカの文化と思考体系等の我が国との明らかな相違点とその実情を、普通のと言うかごく一般的な同胞より少しは余計に経験し知り得た者だと自負しています。同時にその経験に基づいて、内側からアメリカのビジネスの世界を飽くまでも我が国と対比して批判するものであります。
私は誰もが承知しているだろうアメリカの我が国にはない優れた点を今更採り上げて褒めるつもりはありません。故に、自分で学び得たアメリカの長所を礼賛はしません。だが、アメリカが世界でも優れた良い国である事を認めるに吝かではありません。でも、永住する気があるかと訊かれれば、断固「ノー」と言うでしょう。何分にも自動車の運転が出来ないからですが、それだけが理由ではありません。
私が書くアメリカ論は屡々意図しなかったように解釈され、批判されることがあるのは遺憾に思っている。それは「断言しないからだ」とのご指摘があった。そこで、あらためて私の考え方を述べてみる。
私自身が解っていることは、私は英語で文章を書く際には英語の我が国にはない特徴である二進法的思考が自然に働くようになっていて、断言する文章を書いています。だが、自国語になると「ここまで書けば解ってくれるだろう。以心伝心はあるだろう」式な日本語の思考が基になる記述になってしまうことが多いのです。
何処かで何かを怖れているのか、英語の場合のように断定や断言することを避けてしまう傾向が出てくるのです。ここで敢えて弁解すれば、「英語で話すか書く際には、頭の中のギアが英語に切り替わっているからで、日本語になればギアがまた切り替わっているため」とでもなるでしょうか。この切り替えは英語を学ぶ場合では非常に重要な要素だと長年述べてきました、念のため。
私はこれまでに「アメリカとは」、「アメリカ人とは」、「日米間の文化と思考体系の違いとは」という話題を繰り返して紹介してきました。それは、より多くの人に「アメリカは違う国だよ」と知って貰いたいので「相違点を論じて来た」のであって、アメリカを殊更に礼賛することは滅多にありませんでした。実際に敢えて褒めないことが狙いだったつもりです。
昨年の2月19日に開催された畏友篠宮良幸氏主宰の水曜会での自由討論の中で「我が国が良い国だ」との議論が出ました。私はこの機会でも「外国人の中で過ごしてきたために『愛国者』と言うか『外国人に負けてなるか』といった精神構造に自然になっていきました。だが、そうだからと言って「俺はアメリカ礼賛者ではない。これまでに批判はしても褒めたことは極めて希だ」とまでは断言していなかったのは事実でしょう。
以下は、昨日の自由討論の論点の中から抜粋したものです。
“私は我が国が長く続く天皇制の下に、国が順調に明治維新等を経てあるべき姿の近代化の成長の経緯があって、今日の経済的発展と優れた均一の教育水準を保っている世界的に見て優れた国民で構成されている国になったと思っています。これは中・韓は言うに及ばず、西欧諸国でも為し得ていない立派な成果だと信じています。”
“我が国ほど良い国はありません。何度か言いましたが、某商社の友人は「海外出張から帰ってくる度毎に、こんな良い国はないと心から感じる」と言っています。私の言うことも同じ。私自身もアメリカには何度行っても（50回以上出張したでしょうが）、「あー、また何もかも違う国にきてしまった」と気を引き締めていました。この感覚を知らない多くの有識者か左巻きの連中が反日的非国民になっていると思うのですが。”
“その結果（成果？）で、私が確信する「日本ほど優れていて良い国はない」に結びついていきます。だからこそ、ここ百人町・大久保界隈が代表するかのようなアジア諸国とイスラム教圏内から合法・違法を問わず多くの後進国から流入する者が多いのです。これは短期的には幾らかは誇りに思って良いことかも知れない事実であっても、確固たる規程や規制のない移民の導入は、何時かは国の根幹に悪影響を及ぼすことになりかねいと危惧します。”
（話は変わりますが、曾野綾子さんの先頃の「差別」か「区別」に関する主張は諸外国を見てこられたから出た意見であり、外国の実情を詳しく弁えていない者の反論には疑問を感じざるを得ません。私は「無知の力」を怖れる者の一人です。）
“我が国は中・韓のように紆余曲折というか安定した施政者が統治してこなかった国で、国民が自国を信じていない国と同日に論じてはなりません。また、アメリカのような多くの階層と階級で構成されているだけなら兎も角、そもそも白人（WASP）の国だったところに異教徒と異文化の国からの流入人口が増えては安定出来ません。その非白人からの支持に依存する大統領が2期も在任すると、今日の如き全世界的な不安定な状況に立ち至ってしまったと思うのです。”
私はアメリカの文化と思考体系等の我が国との明らかな相違点とその実情を、普通のと言うかごく一般的な同胞より少しは余計に経験し知り得た者だと自負しています。同時にその経験に基づいて、内側からアメリカのビジネスの世界を飽くまでも我が国と対比して批判するものであります。
私は誰もが承知しているだろうアメリカの我が国にはない優れた点を今更採り上げて褒めるつもりはありません。故に、自分で学び得たアメリカの長所を礼賛はしません。だが、アメリカが世界でも優れた良い国である事を認めるに吝かではありません。でも、永住する気があるかと訊かれれば、断固「ノー」と言うでしょう。何分にも自動車の運転が出来ないからですが、それだけが理由ではありません。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます