love

神奈川県の西部にある「小さな町」で暮らす私777>日々の生活の様子、見たこと、感じたこと、思ったことを綴っていきます。

つたない教師ですが・・・

2003-01-09 | インポート
昨年の11月に日本へ来たばかりのアメリカ人女性に、日本語を教えることになりました。
時間の都合で木曜日の午前中ということになり、今日は、第一回目でした。

まだ、読む、話す、聞く・・・等がまったくできない方ですから、これから先、彼女がどんな日本語を使うようになるかは、私の責任ですね!
そう考えると、ボランティアとはいえ、生半可の気持ちでは教えられません。
もちろん、専門の教科書を使うのですが、「いかに楽しく学習をするか」を工夫していかなければと思っています。

思い出すと、今までに、いろいろの国の方達といっしょに勉強をしてきました。
中国、アメリカ、台湾、カナダ、タイ、フィリピン、イギリス、ペルー、ブラジル・・・大人から子どもまで・・・
どのケースも大変だけど楽しい時間でした。
特に、「日本語検定試験」に受かったという報告を頂いたり、働く場所が見つかったりと聞くと本当に嬉しいものです。

人に教えることで、自分も勉強になります。ありがたいことですね。
こんな機会がなければ、「日本語」について改めて考えたりすることなんかなかったかもしれません・・・
美しい「大和言葉」を大事にしたいと思っています。

もう少し上のクラスの水曜日と合わせて、私にとっては、ワクワクする時間になっています。
精一杯、頑張ります!