不動産屋さんで・・・

新しい私の娘（カナダ人）から、「アパートを借りたいので助けて」と連絡がありました。
1月中に、今のところから出たいと思って不動産屋さんへ行ったらしいのです。
始めに訪ねた不動産屋さんには、英語を話せるスタッフがいて、物件の案内してくれた様ですが気に入らなかったようです。
友人の紹介で行った不動産屋さんで見つけたアパートが気にいったのですが、英語を話せるスタッフがいないので、契約をするのに困ったようで、SOSが来たのです。
あわてて電車に飛び乗り待ち合わせの場所へ。

日本語の契約書しかありませんでしたので、なんとか通訳しながら契約を終了しほっとしました。
驚いたのは、「印鑑持っていますか？」って聞かれました。「外国人ですからサインでお願いします」・・・
「サインが本物であるか証明するものありますか？」「外国人登録証を見せます」

保証人の件や、ガス、水道、電気のことetc・・・全部手配し、来週の月曜日にお引越し出きることになりました。
やれやれ・・・神経を使ったせいかちょっと疲れました。　

日本に来てまだ５ヶ月、慣れない事も多く大変なようですが、楽しい生活を送って欲しいと思ってできるだけのお手伝いをしています。
「日本でのおかあさん」のつもりですから・・・