MICHI'S LIFE   

3年半のベルギー生活&1年間のフランス(ストラスブール)生活を経験し...再び日本での新しい生活が始まりました。

Fete de Noel クリスマス会

2009年12月18日 | フランス生活
今日で今年のフランス語学校の授業も終わりです。
今日は最後ということで皆でクリスマス会をすることに....
一応、前の授業のときに「お菓子や自分達の国の食べ物など持ってきても....いいよ~」って...
ってことは私なりの解釈で、「何か持参してね」という意味だと思ったのに...
生徒の中でちゃんと持ってきているのは私を入れて4人くらいでした....。
               
先生達は手分けしてなにやら持ってきてたみたいだけど.....
まずお茶の前に少しゲームを....
ボールを使って自己紹介。
               
ボールを受け取った人が自己紹介をし、次の人にパスをするというもの....
ま、ふつーに自己紹介でも良かったんでしょうが....クリスマスなんで遊びもかねてなんでしょう。
んで、お茶タイム
               
みんなそれぞれ持ってきてくれたお菓子やおつまみを先生が紹介してくれます。
先生達はクッキーやチョコ、ミニケーキなど...
生徒が持ってきていたのは春巻き(?)みたいなかたちのおつまみと、トルコの焼き菓子、アフリカ系の人が作ったピラフ、私はここんとこ忙しかったので簡単にできる抹茶クッキー。
こっちの人の味覚に合わせ甘さ多めで....反応はまずまずのようでした。
んで、しばらく自由にお茶とお菓子を楽しみ、少しゲーム....
物あてゲームで...当てる人は部屋の外に行って聞こえないようにし、皆で当てるものを決める。
たとえば机の上にあるペンだとすると...
当てる人は一つの質問で「oui」か「non」のヒントをもらえるというもの。(それは紙でできていますか?など...)
               
もちろんフランス語ですよ
皆一通り当てられ、私もアタフタしながらやりました....
そんな感じのクリスマス会も終了...最後に仲のいい先生とMadameとも一緒に写真を撮り...帰りました
        
                  
来年は5日から始まる予定です。
ここ最近色々忙しく、精神的にもしんどいことが多かったのですが....このクリスマス会の時間は楽しめました。
もう今年も残りあとわずか....ですね.....。

Le Dentiste Ⅱ(歯医者さん)

2009年12月16日 | フランス生活
先日火曜日、ストラスブールに初雪が降りました。
雪といっても積もったわけでもなく、パラパラっと降っただけなんですが....
ヨーロッパ各地では雪予報もちらほらでているみたいですね....
少し前からまた歯の調子が悪くって....見て見ぬフリをしていたのですが....
気になるほどになってきたので、やっぱり歯医者さんへ行くことに。
電話での予約は苦手で緊張しながらの電話予約
案の定、会話はたどたどしいいし、いくつか聞き取れないこともありーの....
なんとか予約を取り付け、今日診察に行ってきました。
ほぼ時間ちょうどに行きましたが、15分ほど待たされ診察開始。
電話でうまく伝わっていなかったようで....日本人の違う女性のカルテが出ていた...
名前を聞き取れなかったからか...日本人ってことだけわかったらしく...違うカルテが...
名前を言い直し、カルテも準備しなおしてから再び診察開始。
....................................。
局所レントゲンを撮り...診察結果。
歯茎の腫れと少しだけ膿瘍があるらしい....
とりあえず重症ではないとの事なので、お薬を処方してもらいました。
一ヵ月後もう一度診察&今度は歯の全体のレントゲン写真を撮りたいって....
なんで??
しかも次は一ヶ月も先?
今日は治療なんもなかったのに...診察だけで20ユーロもとられたし...保険がないと高いね....
んで、帰りに薬局へ行き、薬を買って帰りました
      
                  

抗生物質とうがい薬です。
も、これでましになったらもう日本に帰るまで我慢しよーかな.....
なんて....あかんかな....?
ま、とりあえず薬飲んでうがいして様子みとこ


               

マイナス

2009年12月14日 | フランス生活
土曜日から本格的に寒くなりました....
この冬一番の寒さ(?)なんでしょうか....
朝から-1・2℃、お昼くらいでも気温はほとんど変わりません...
今日は買い物に行こうと思って2時過ぎから買い物へ....
完全防備で家を出ましたが....さぶい....
耳あても、手袋も...靴下も二重で出かけたというのに.....さぶすぎます....
顔が凍るように冷た痛い....
途中....
水溜りがありましたが....凍っています。

                 

この時間になっても全然解けていないってことは....気温が下がっていないということ....
さぶいはずやぁ~....
スーパーの中でゆっくり買い物し少し温まったところで帰宅。
帰りも寒かったです....
天気予報によると明日も今日と同じくらいとのこと....水曜日は最高気温が-2℃、最低気温が-6℃だそうで....
がびょーん.....
元々冷えしょうな私....
ここ最近の寒さでしもやけがひどくなり、歩く時も痛いし....
少し温まると痒いし....
指は大きく腫れ上がるし....
さてさて....どうしたもんやら....

「うめぷ」がStrasbourgにやってきた

2009年12月13日 | フランス生活

今日はちょっとしたお客さん。
ベルギーに住んでいる人、住んでいた人にはわかるちょっとした有名(?)人。
結構前から遊びに来たいな~って言ってたみたいなんですが.....仕事が忙しかったり、トラブルに巻き込まれたり...などなど...でなかなか来る機会がなかったみたいです。
今回時間ができたとのことで、ストラスブールにやってきました
「うめぷ」といえばこのBlogを読んでる数人の方はご存知でしょう。
ベルギーに住んでいたときにM君のマージャン仲間だった一人。
あとはKEIさんやN先生、T先生。
徹マンやってましたよね~
そんな悪友だったうめぷが土日を使ってやってきました。
うめぷのBlogを読んでいて彼の情報は色々知ってはいたのですが.....
久しぶりに会った第一印象.....「太ったなぁ~
人に言える立場ではないのですが.....
ま、3年ぶりくらいだもんね.....ま、変わりますわな.....。
ま、それはさておき....。
お昼過ぎに着いたのでとりあえずクリスマス市をウロウロ....
               
三人でホットワインを飲んで、プラプラした後M君の職場の敷地内にあるカーヴへ行きました。
今月は土曜日に試飲会をやっているので...早速試飲しに行きました
結構人が多くて、ワインの試飲も沢山種類ありました。
つたないフランス語ですが...試飲しながらのおじさんとの話は結構楽しかった....
私が一人で試飲している間....二人はショップの方へ....なんも言わんと行くからどこ行ったかわかんなくって...
ちょっとプンプン
ま、そんなこんなで...2本だけワイン購入して帰宅。
家に着いたのは4時くらい。
そこから早くもおしゃべり&飲み会スタート
今回はうめぷからの希望で「アルザスワインを堪能しよう会」ということで....アルザスワインを準備しました。
まずはクレモン(発砲ワイン)のロゼ、おつまみにちょっとしたタパスとアボカドのディップ、生ハム、オリーブetc...をちょこちょこっと。
     
それから次はRiesling。
おつまみはスモークサーモンとアボカドとクリームチーズのミルフィーユ仕立て。
    
お酒類はすべて写真撮り忘れました.....
クレモンもRieslingもどっちも美味しかった。
んで、次はグラン・クリュのピノ・グリ結構濃くって甘い感じでした。
グラン・クリュになるとちょっとこってりしてくるみたいですね....。
お料理はエスカルゴとメインに準備したのはラクレット。
               
               
というのも、うめぷをお迎えに行ったままマルシェに行ったり、カーヴに行ったりだったので....今回はこった料理は出していません....ごめんねうめぷ
エスカルゴを食べるのは初めてだったといううめぷ....もっと高いエスカルゴはもっと美味しいはずよ。
ラクレットをしながらピノ・グリもぺろり....
私は料理しながらなのでそんなに沢山は飲んでいませんが.....
次は赤ワインにチェンジ.....。
まーお話しながらラクレットを食べつつ....ワインも飲みつつ....
みんなお酒もご飯も進みますね....
まー、飲み始めて結構経って....話の内容も濃くなってきました....
うめぷ相当ストレスたまってんのかな??
おしゃべりなのは知っていましたが....いつも以上にマシンガントーク
仕事やプライベート、トラブル....ストレスを発散する間のない忙しさなんかでそうとう...まいっていたんでしょうね...
M君と語り合っていました....
私も途中までは色々話しに参加していましたが....
お酒も進んでいくと....まーなんというか軽い下ネタ系に....
だいぶ飲んでますね....
これは途中経過の写真....うめぷも結構出来上がっています。
               
久しぶりに見られる方...うめぷどう?
やっぱ太ったと思いませんか??私だけ??
結局、11時くらいに私はおいとまし、さっさとお風呂に入って寝ました
私が布団に入った後も...大きな声で永遠話していたようです
翌日聞いてみると...結局1時くらいまでしゃべっていたと....
しかも、この日3人で飲んだワインの数....なんと7本....よー飲んだな....
私は途中そんなに飲んでいないし、早めに切り上げたので多分いつもに比べるとそんなに量は飲んでいないと思います。
お二人さん....よっぽど楽しかったのでしょうね.....。
翌日、9時過ぎにみんな起床....
朝ごはんにお味噌汁とおにぎりだけ....準備させていただきました。
私は胃が少しもたれ気味だったので食べませんでしたが....
二人は元気ですな....
お酒もそんなに残っていなかったようです。
お昼くらいにまたマーケットに行ってお土産屋さんめぐりしたり、焼き栗も初めて食べてみました。なかなか美味しかったよ。
               
それから屋台でタルトフランベとホットワインを飲み、駅までうめぷを送って帰りました。
沢山おしゃべりできて楽しかったと喜んで帰っていったのでよかったよかった....
お料理、もう少しおもてなしできたらよかったけど....
ま、喜んでくれたので良かったです。
また色々忙しいと思いますが....頑張って!!
次は日本でも会えるかな??
そして....
数時間後....電話が....
電車が事故で遅れていると.....
最後まで何かとトラブル続きで可愛そうなうめぷ....頑張れ~っ!!
うめぷからのお土産....
ベルギーチョコレート&クッキー
そして、こっちで買ってくれたクリスチャンのクッキー。
               
沢山ありがとー。


Une petite fete  ホームパーティー

2009年12月08日 | フランス生活

今日はM君の職場の女性からホームパーティーに招待されました。
レストランでの食事会は何度か行ったことがありますが....ホームパーティーは初めてです。
しかも、その女性というのが....美人で知的、仕事もよくできる人.....そんな人のお宅に呼ばれるなんて....キンチョー....
んで、何か手土産に.....と思い.....夕方、お花屋さんに行きました
どんな花がすきかなんてわかんないし.....
とりあえず、いつも露出の激しい服を着ているイタリア人。
というイメージから勝手に注文....。
ベースの花を選び、なんとか形にしてもらいました。
んで、20時からのスタート....
10分ほど遅れていきました(こっちって...時間前に行くのは失礼らしい....)
家の前でM君の同僚夫婦に遭遇....私達が二番目(一番目の人は準備を手伝っていたみたい....だから早く来ていたんだろうね.....)。
お花を渡し挨拶
キンチョーしてたんだけど....以外に気さくに接してくれたので....嬉しかったです。
早速お花も飾ってくれていました。
               
こうやってみると光の具合か....なかなか綺麗な見栄えですね
んで、シャンパンでカンパ~イ
久しぶりに飲んだシャンパンうまっ
結構飲んじゃいました.....。
んで、皆そろうまでシャンパンや食前酒(イタリアのお酒のカクテルなど...)を飲みつつ...おつまみなどつまみつつ.....
その間主催の彼女は色々料理していました。
なかなか本格的&量も半端なく作ってました.....たいへんそー....
お部屋も広くて素敵だったし、テーブルコーディネートもお洒落でした。
               
クリスマスツリーも飾ってありました
                     
んで、全員そろいパーティー開始(約20人ほど)。
                              
前菜にはカルパッチョが準備されていました。
               
柔らかくって美味しかった~!
それからタルト?ラザニア?中にバジルのソースが入っていたそうです(わたしは食べてないのですが....)
               
んで、パスタ!!
イタリア人の作った本場ペンネアラビアータ!!
               
アルデンテのいい茹で具合のパスタににんにくと唐辛子のきいたトマトソースが絶妙!!最近美味しいパスタ食べたことなかったから.....カンドー
で、メインに用意されていたのは....ターキー
一匹丸ごとオーブンで焼いていました。
丸ごとの写真はないのですが.....
切り分けられてテーブルに出されたもの.....
               
添えつけにはポテトとクリや杏、きのこなどを炒めた?グリルした?ものがありました。
お肉は中に鳥の肝臓とミンチなどをいれ焼かれていて....それも綺麗に切り分けられていました。
早速取りにいき.....食べてみると....お肉も柔らかく味も美味しい
中に詰められていたものがまたさらに美味しい!!
添えつけのクリも美味しかったです。
んで、最後はデザート。
                   
奥のは誰かが持ってきたアイスケーキ、そして....手作りのケーキ...スポンジに温かいクリームとチョコレートをトッピング。
イタリアならではのデザートなんでしょうか....?
でも、しっとりしていてクリームもトロトロでほんのり温かく、一緒にのせてもらったアイスケーキの冷たいのと温かいのんで....なかなかグーでした
はじめ作ってるの見たときは....え~....って思っていたけど.....本当に美味しかったです。
ケーキにろうそくが立っていますが....この日誕生日の人がいて...皆で歌ってお祝いしました
料理もお酒も美味しかった~!!
だいぶ皆飲んでたな~.....ワインも何本も空いてたし......
もう少し語学が達者だったら.....もっと楽しかったんだろうけど....自分からなんてしゃべりかけれないし....しゃべりかけられてもあんまり答えられなかったし.....ハ~ッ...いつもながら......情けない......。
結局お開きになったのは23時過ぎ.....次の日休みじゃないからこんくらいなんかな??
休みの前の日のパーティーが恐ろしい......
イタリア人が多かったんだけど......さすが.....盛り上げるわ、盛り上がるわでうるさい....近所迷惑にならんのかな??
でも、こんなに大勢のお客さん呼んで、しかもおもてなし、料理までして.....すごいです!!
皆が帰った後の掃除が大変そう......
お手伝いさんがいるらしいけど.....大変よね~きっと。
でも、こういう自由なパーティーっていいですね。
M君と帰りに話していたんですが....
日本に帰国したらこういうパーティーやりたいね~って話してたんです。
アルザスワインも送るつもりなので....みんなにお礼のパーティーでも.....と考え中。
まだ色々忙しいと思うので....現実するのはもっと先でしょうが.....
こういうパーティーを開くのが日本に帰っての近い未来の夢になりました
なかなか参考になりました。


「Marche de Noel」 Obernai & Colmar

2009年12月06日 | フランス生活
日曜日はゆっくりお昼過ぎまでお家でのんびりしていました
お昼過ぎからぼっつらとお出かけ....
今日はオベルネとコルマールのクリスマス市を見に行きました。
オベルネはあまり派手にはやっていません。
屋台の数も少ないし、飾りつけもそこそこ....シンプルな感じです。
人もそんなに多くなかったので見てまわりやすかったです。
               
プラプラ歩いていると...珍しいソーセージ発見
    
ぶとうの実を乾燥させて燻す(?).....その中にソーセージが入っているみたいです。
美味しそうでしたが....後で寄ったときにはおじさんの姿がなかったので食べず....でしたが......
  ホットワイン(白)のみいただきました。   

ではではコルマールへ....
今日のコルマールはすごい人です
こんなに小さな町にこんなに人が集まるなんて....ってくらい人が沢山.....。
車を止めるのも一苦労....探し回ってやっと路地に路駐できました
               
屋台も沢山でてたし、お店も今日は開いていました。
プチット・ヴェニスの運河にはサンタさんが船に乗ってプレゼントを運んでいました(もち、人形ですが.....)
               
ここでも一息....ホットワイン(赤)を飲みました
フランスのホットワインはアルコールがほとんど残っていないようなので....飲みやすいですね~。
                     
やっと日が暮れ....ライトアップも始まりました
               
今回コルマールではライトアップを見るのが目的だったので.....
綺麗なライトアップが見れて良かったです
               
まだ少し薄明るいのですが.....
沢山のイルミネーションがとっても豪華で本当に素敵でした
               
教会の中も電気がついていて、ステンドグラスがとても綺麗でしたよ。
イルミネーションとまだ日が暮れきっていない空....屋台の明かり....建物....色んなものが調和しあって幻想的な風景でした
               
いつも明るいうちに帰宅していたので....今回綺麗なイルミネーションが見れて満足です。
しかし.....今日は本当に人が多かった.....
人込みにもまれ....疲れました。
今日6日は「サン・二コラの日」だから??でしょうか??
日本の初詣くらいの賑わいでした......

「Freiburg フライブルグ」

2009年12月05日 | 旅行記(ドイツ)

今日はフライブルグのクリスマスマーケットへ行ってみました。
土曜日でお店があいていることと、クリスマスマーケットが重なって....人が多かった.....
しかも、車を止めるだけでも一苦労でした....
        
買い物客と観光客が入り乱れ....街はすごい賑わいでした.....
早速クリスマスマーケットを覗きに行きましたが....スペースが狭いのと、屋台、人の多さでごちゃごちゃ....動けん....
とりあえず....見かけた屋台でソーセージとホットワインを買い食べました
    
ソーセージはちょっと魚肉ソーセージのような歯ごたえでしたが....味と焼き加減はバツグンで美味しかったです
ホットワインも美味しくって体が温まりました。
ドイツのホットワインの方が少しアルコール強いっぽいなぁ~。
んで、しばらく街の中を散策。
クリスマスの飾りつけがありました....でもここでは本物なしの飾りだけですが.....
こっているところは本物の羊や馬(っていっても...ポニーくらいですが...)ロバがいるところもあります....が.....。
                
どこも人が多くてゆっくり見れたもんじゃないです.....
クリスマスマーケットもそんなに規模が大きくなくて.....三箇所ほどだけでした....大聖堂の広場では市場もやっていました。
                
ほとんどが野菜やお肉、お花屋さんでした....
しばらくプラプラしていると....可愛いカップのあるホットワインの屋台発見
ついつい買ってしまいました.....。
  
このカップハートなんです。もつところも....可愛くないっすかぁ~!!
また一つ....コレクションが増えた....(ベルギーにいたときから、クリスマス限定のカップを集めていたんです....)
人の多さも重なり、少し疲れてきたので....この辺で帰宅....
明日もどこかに行けるかな......。


課外授業

2009年12月04日 | フランス生活
今日はフランス語学校の課外授業(?)で美術館に行きました
以前行ったことのある「Musee d'Art Moderne 現代美術館」です。
この日は一般の入場はお休みだったようで....中学生や小学生が沢山来ていました。
私達も裏口から入場しました。
               
前回見たときより少し作品が増えていたような気がします。
でも、一般客がいなかったのでゆっくりと見ることができました。
               
しかも、美術館のお姉さんが作品の説明をしながら案内してくれたんです
説明のときも皆集まって...「座って聞いてもらったらいいよー」って気さくなお姉さんです。
               
対象がフランス語学校の生徒(先生もいるけど....)なので....
説明もなるべく簡単なフランス語で説明してくれたり、ゆっくりしゃべってくれていました。
みんな真剣に聞いています....
               
途中の一角.....自分で壁にある形を使い....デッサンしてみよう.....ってことで、みんな頑張ってデッサンしています
なんか、小学校の社会見学のようで懐かしかった.....   
               
一時間ちょっとの見学だったので長い時間かけてとはいきませんでしたが....
楽しい見学でした
最後にみんなで写真も撮ってもらいました
この中の8人は先生です。
今回生徒は少なかったのですが.....この人数だったからゆっくりだったんでしょうね~。
               
すべての学校は...もうすぐクリスマス休みに入ります
あと数回の授業です....。

Barbe a papa

2009年12月03日 | フランス生活

「Barbe a papa 」って知っていますか??
日本語読みでは「バーバパパ」
お化けみたいな色んな形に変形するあのキャラクター.....
先日、ショッピングセンターのとあるスペースでこの看板を見かけました           
               
ヒントは...子供が好きなおやつです。
もちろん、大人でも好きな人は沢山いると思います。
日本ではお祭りでよく見かけます。
ピンクでほわほわしていて可愛くって....あまーいもの.....
正解は.....
「綿菓子」です。
可愛いコスチュームを着て作ってくれています。 
   
無料でもらえるようです。
小さい子供からおじさんまで....美味しそうにほおばる姿はとっても微笑ましい
しかも、タダでくれるとは.....太っ腹な.....
ベルギーにいたときもたまにありましたが....こういうサービスって多いんですよね。
タダで「どーぞ...」ってやつ。
なんか得した感じでうれしー。
ところで......
「Barbe a papa」の話をちびっと.....
仏語で Barbe a papa は「パパのひげ」のこと。そして綿菓子も意味します。
私達が知っている有名なキャラクターの名は、「綿菓子」と「パパ」の2語をかけたもので、フランスで生まれたキャラクターです。
ちなみに綿菓子は1897年にアメリカで生まれたそうです。
そんなに昔からあるものとは知らなかった.....。
子供の頃よくお祭りなんかの屋台で見かけていたから....てっきり日本製かと思っていました
いやー....一つ賢くなりました。


Madame Le gall Ⅷ

2009年12月02日 | フランス生活
今日はMadameのお家に遊びに行きました。
家をでたときは天気がよく、いつもに比べて気温が低かった.....今日は結構寒かった.....。
早速、Madameとおしゃべりスタート。
今日もたじたじしながら色々おしゃべりしました。
コーヒーを飲みながら甘いものもつまみつつ....
                 
このお菓子、クリスマスになると町でよく見かけます。
人形のかたちをしたMANNELEというブリオッシュという焼き菓子で「SAINT-NICOLAS」に子供たちに配られるものだそうです。
Madameもお孫さんたちのために買っていました。
               
右のは紙にプリントされたSAINT-NICOLASです。
今年は12月6日(日)です。
アルザス地方では賢い子にお菓子やプレゼントをあげ、そうでない子にはサン・二コラのお供が罰を与えると言い聞かせられているそうです。
そして、子供たちが賢者になることを約束しなければ袋に入れて行くと脅かすそうです。
日本で言う「なまはげ」?みたいなもん??ちゃうかな?
んで、今度学校で美術館へ行くんだけど.....
ストラスブールにあるミュージアムの話....
Madameお勧めのミュージアムをいくつか教えてもらったので、今度M君と行ってみようと思います。たしか....月一回無料の日があったような....調べてみよう。
んで、Madameのお家の近くにもミュージアムがあるという.....
ここらのビールの博物館らしいです
試飲もできるらしい(多分....)
今日はMadameの孫のパトリックは風邪を引いたらしく来ませんでしたが.....
私のつたないフランス語で3時間弱おしゃべりして過ごしました.....。
帰宅途中、トラムを降り散策。
今日は夕方までクレベール広場でマルシェをやっていました。
               
そういえば....12月初旬にSAINT-NICOLASのマルシェが出ると何かで読みました。
ここ最近ちょくちょくマルシェをやっているのはそのせいたったのですね.....。
ウロウロしていると....ポツポツと雨.....
やっぱり降りますか~......ここ最近ずっと雨ばかりでしたが....昼間晴れてたから喜んでいたのに...なんだよー...。
と、ぶつくさ言いつつ...歩いていると、遠くから歌声が....
行ってみるとツリーの下で聖歌隊のコンサート
綺麗な歌声とクリスマスのイルミネーションがとても素敵でした。
雨の中歌う人も聞く人も楽しそうです。
だんだんと人だかりができてきたので...すこしだけ聞いて帰りました。

                 

雨もすこし強くなってきたし.....今日は結構寒かったので....退散退散....
トラムに乗り込む前にとった一枚です
ギャラリー・ラファイエットのイルミネーションです
かなり豪華で目立ちますね。
なかなか綺麗でしたよー
                 
明日は晴れるといいですが......