和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

意志信号

2024-03-26 21:31:57 | 英語特許散策

US9661456(LOJACK CORP [US])
[0069] When multiple peripheral devices (PD 1 , PD 2 ) initiate a data exchange with the VLU 10 ,
【0054】
  複数の周辺デバイス(PD1、PD2)がVLU10とのデータ交換を開始する場合、

each corresponding peripheral device is adapted to transmit an intent signal (STEP 18 ) to all other peripheral devices during the corresponding peripheral device's assigned time slot. 
各対応する周辺デバイスは、対応する周辺デバイスの割り当てられたタイムスロットの間に、全ての他の周辺デバイスに意志信号を送信するように適合される(ステップ18)。

WO2008024705(CFPH LLC [US])
1.18.7. Providing a game for the secondary player to participate in.
[1138] (1.18.7.) 第二次遊技者が参加するためのゲームを提供すること。

At some point, the secondary player may be ready to participate in a game with certain attributes.
ある時点において、第二次遊技者は、一定の属性を有するゲームに参加する準備ができていてもよい。

The attributes may be attributes specified by the secondary player.
属性は、第二次遊技者によって指定される属性でもよい。

For example, the secondary player may have searched for a game with the certain attributes, or otherwise provided an indication of a desire to participate in a game with the certain attributes.
例えば、第二次遊技者は、一定の属性を有するゲームを検索しておいてもよいし、または一定の属性を有するゲームに参加する要求の意志表示を提供しておいてもよい。

In some embodiments, the casino may, for other reasons, wish to have the secondary player participate in a game with the certain attributes. 
一部の実施形態において、カジノは、他の理由によって、一定の属性を有するゲームに第二次遊技者を参加させることを望んでもよい。

US9363553(ROVI GUIDES INC [US])
[0045] In response to an indication by the user to digitally record a selection, the programming guide may generate a recording schedule screen for display on monitor 45 
【0040】
  選択物をデジタル録画したいとのユーザによる意志表示に応答して、番組ガイドは、モニタ45に表示される録画予定画面を生成し得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 暴走 | トップ | 人物検索 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事