パラダイムねぇ

　小池都知事の好きなパラダイム。何の事かよく分かりません。経済学用語なのでしょうか。シュンペーターのイノヴェーションくらいまでは習いましたが。小池都知事はカイロ大学出身でアラビア語が堪能と聞きますから、いっそアラビア語でも使われたらいかが。

　会社に在籍した頃も、属する文化の違う人が発する奇怪な用語には悩まされました。社内で数値目標をもてあそぶ人が好んで使うベンチマークとかブレークスルー。技術開発や営業活動とも無関係な人達。研修の際のお雇い講師が突如発したアジェンダも意味不明。いずれも知らなくても済みました。

　ついでにおかしな日本語もあります。「ｖｉｓｕａｌｉｚｅ」と言えば理系の人にも理解でき、和訳するなら「可視化」の筈。ところが近年は「見える化」と言う表現もあるようで、日本人が発する日本語なのか。「見える化」の前半の「見える」は外観上は連体形のように見えますが、意味合いからすれば連用形。いずれにせよ動詞と「化」がくっつくのは極めて珍しく、「見れる」以上の誤用なのではと思います。

　さて明日は公示日なので、以降は選挙に関する悪口は言わないようにしましょう。


《コメントを下さる方々へのお願い》
　コメントを下さる方は、恐れ入りますがご自身のブログのＵＲＬをご記入下さい。
　お考えとあまりに違うご返事を差し上げるのは失礼になると思いますので、ブログを拝見してどのようなお考えの方かを私なりに理解した上でご返事を書きます。悪しからず。

にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村