“Faubourg”は「下町」とか「場末」の意味らしいョ

昨年9月、シネスイッチ銀座などで上映された作品。行きつけのシネコンでは、一般1,000円 会員500円 期間限定での上映でした。というわけで、ラストチャンスの今日、500円で...

『幸せはシャンソニア劇場から』（4/16 劇場にて）
原題：FAUBOURG 36 / PARIS 36
制作国：フランス / チェコ / ドイツ（2008年）
監督：クリストフ・バラティエ
音楽：ラインハルト・ワーグナー
制作：ジャック・ペラン
出演：ジェラール・ジュニョ（ピゴワル）、クロヴィス・コルニアック（ミルー）、
　　　カド・メラッド（ジャッキー）、ノラ・アルネゼデール（ドゥース）、
　　　ピエール・リシャール（ラジオ男）、ベルナール・ピエール・ドナデュー（ギャラピア）、
　　　マクサンス・ペラン（ジョジョ）　他


(C)Cos Aelenei

シャンソン、いいよねぇ～～♪
観終わっても ずっと頭の中で流れ続ける感じ。ドゥースの歌うシーンは なかなか魅力的です。『エディット・ピアフ～愛の讃歌～』のマリオン・コティヤールが歌う場面と比べると 少々迫力不足ではありますが、あれはまた、嵌りすぎですものね。（ただし、『エディット・ピアフ...』のリサイタルシーンは ピアフ本人の音声です）

作品自体はといいますと、後半がググッと盛り上がります。前半をもっとタイトに仕上げた方が 作品全体が締まるでしょうね。邦題のイメージだと、貧しいながらも 明るく元気な音楽劇... そんな作品をイメージしてしまいますが なかなか幸せに辿り着けないし、そもそも回想の始まる時点で 幸せとは言いかねる状況だったし...、「明るいか暗いか、いずれかに○をせよ」と言われたら「暗い」に付ける訳で...。原題はわかり辛いにしても 何か別の邦題が良かったかも。でもね、雰囲気は最高ですョ。
（ジョジョ役のマクサンス・ペランは 『コーラス』に引き続き出演の ジャック・ペランの息子です）

それはそうと、フランス映画を観た後って 口が尖っちゃいませんか？