1. させていただく。
2. またお越し下さい。
3. ~円からお預かり致します。
4. ほんとですか?
1. させていただく。
これは敬語であるが,敬語も頻発されると,一言のありがたみが薄れます。特に,テレビの ニュース番組をみていると,話している言葉が「~していただく」と言っているのに,字幕が,「~してもらう」となっていて,これ逆じゃないのと思います。
2. またお越し下さいませ。
コンビニとかスーパーのレジで決まり文句のように聞きます。いかにも,マニュアル文句で,ほとんどが言わされている感じ。短く「ありがとうございます。」と言われた方が余程心に響くと思います。英語で言えば,「サンキュー!」 言葉は短い方が,伝わります。
3. ~円からお預かり致します。
これは誰でもおかしいと思うでしょ。からとは主体を表す語句であって,当然,支払った人から00円を となります。
4. ほんとですか?
これは目くじらを立てません。若い人の合いの手だと考えています。
でも,ひねくれた中年(老年?)は,俺が嘘を言うわけないだろ! と返したくなります。