２０１９年１１月１８日（Mon.） 私事、読書については似たようなペースでしょうか。一方で、リスニングについては利用出来ていないに等しいですね、一考の余地あり・・・です。（ニュースソース： ICELAND REVIEW １１月１７日発 ）
＜原文の一部＞
Reading On the Up Alongside Increased Audiobook Listening
オーディオブックのリスニングの増加と並んで、読書は好調です。
Reading has increased for the last two years in the country, as Icelanders read or listen to 2.3 books on average per month. Women and families with children read the most, according to a survey from the Icelandic Literature Center. The survey also revealed that young people read other languages than Icelanders.
“A certain group of young people, from 18 to 35 years old, read a lot in other languages than Icelandic. Most readers get ideas for reading materials from friends and relatives,” says Hrefna Haraldsdóttir, director of the Icelandic Literature Center
Those surveyed were both asked about reading and listening. Two years ago, Icelanders read or listened to 2 books on average per month, compared to 2.3 at this time of asking. Part of it can be explained by an increase in audiobook listening. “It’s a considerable increase. Two years ago, 35% of Icelanders had listened to an audiobook in the last twelve months, compared to 41% in this year’s survey,” Hrefna stated.
When asked about the fact that young people read in other languages than Icelandic, Hrefna had this to say: “I’m not necessarily worried but it is, of course, a sign that young people are not as dependent on Icelandic when reading, when compared to other age groups. It’s positive that young people can read for pleasure and comprehend material in other languages, but we also have to be conscious that it doesn’t negatively affect the Icelandic language.
（超抜粋）アイスランドの月平均の読書かリスニングは平均2.３冊になっています。また、若い人はアイスランド語のものより他の言語のもの読む傾向があります。
１８〜３５歳のグループにその傾向があります。また、２年前の調査では、平均で２冊／月となっていましたので、かなりの増加になっていると思われます。
また、アイスランド語以外に関心が高まっていても、さほど心配することではないと関係者は語っています。（注： 原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
外国語に慣れることも大切ですし、国外の実情や歴史などにも関心を持つことは良いことだと感じています。また、同じ時間を使うにしても、エンターテイメント番組などで無益に時間を費やすよりは、何か役に立つ時間にしたいと考えています、１００％ではありませんが・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Reading On the Up Alongside Increased Audiobook Listening
オーディオブックのリスニングの増加と並んで、読書は好調です。
Reading has increased for the last two years in the country, as Icelanders read or listen to 2.3 books on average per month. Women and families with children read the most, according to a survey from the Icelandic Literature Center. The survey also revealed that young people read other languages than Icelanders.
“A certain group of young people, from 18 to 35 years old, read a lot in other languages than Icelandic. Most readers get ideas for reading materials from friends and relatives,” says Hrefna Haraldsdóttir, director of the Icelandic Literature Center
Those surveyed were both asked about reading and listening. Two years ago, Icelanders read or listened to 2 books on average per month, compared to 2.3 at this time of asking. Part of it can be explained by an increase in audiobook listening. “It’s a considerable increase. Two years ago, 35% of Icelanders had listened to an audiobook in the last twelve months, compared to 41% in this year’s survey,” Hrefna stated.
When asked about the fact that young people read in other languages than Icelandic, Hrefna had this to say: “I’m not necessarily worried but it is, of course, a sign that young people are not as dependent on Icelandic when reading, when compared to other age groups. It’s positive that young people can read for pleasure and comprehend material in other languages, but we also have to be conscious that it doesn’t negatively affect the Icelandic language.
（超抜粋）アイスランドの月平均の読書かリスニングは平均2.３冊になっています。また、若い人はアイスランド語のものより他の言語のもの読む傾向があります。
１８〜３５歳のグループにその傾向があります。また、２年前の調査では、平均で２冊／月となっていましたので、かなりの増加になっていると思われます。
また、アイスランド語以外に関心が高まっていても、さほど心配することではないと関係者は語っています。（注： 原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
外国語に慣れることも大切ですし、国外の実情や歴史などにも関心を持つことは良いことだと感じています。また、同じ時間を使うにしても、エンターテイメント番組などで無益に時間を費やすよりは、何か役に立つ時間にしたいと考えています、１００％ではありませんが・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます