２０２０年３月８日（Sun.） トンネルの向こうに明かりが見え出したのは中国だけでしょうか。アイルランドの首都ダブリンは、ある意味で真っ青になっているのかも知れません。（ニュースソース： The Liberal.ie ３月８日発 ）
＜原文の一部＞
As Italy enforces lockdown in Milan and Venice tonight, thousands of Italian fans party in busy Dublin nightclubs possibly spreading untested coronavirus
イタリアのミラノやヴェニス地方が閉鎖強化される中、多くのイタリア人がダブリンの夜に集い、未検査状態のままでコロナウィルスを撒き散らす恐れがあります。
There’s been much commentary on social media over the past 48 hours at the fact that Italian rugby fans were allowed stroll into Dublin, possibly spreading unknown coronavirus to endless numbers of Irish people.
As one social media user put it “only in Ireland would this happen where Italy locks down its own people but thousands of them are allowed party in Dublin tonight probably spreading coronavirus all over the place”.
Italy is going to enforce rigid restrictions in an effort to stop the spread of coronavirus, but the Irish government let thousands of Italians fly into Dublin this week untested.
There’s thousands of Italian rugby fans out partying in Dublin tonight, even though the Ireland vs Italy rugby match did not go ahead this afternoon.
Thousands of Italians flew into Dublin, many of whom from northern Italy – the most affected area in the world outside of Asia, because they had their hotels booked and decided to make a holiday of it to the dismay of thousands of Irish people.
There’s been absolute uproar on social media on the fact that thousands of Italian rugby fans are strolling around Dublin having come over from one of the most affected coronavirus countries in the world.
Many are saying that all flights coming, in particular, from northern Italy should have been cancelled and that no Italians should have been allowed come in and possibly risk spreading the coronavirus that they don’t even know they have yet.
Italy is the worst affected country in the world outside Asia in terms of the coronavirus outbreak.
It’s a daily disaster in Italy with hundreds of cases being declared over a 24 hour period and multiple deaths from Covid-19.
Now since the government has put absolutely no measures in place as to who’s coming into the country, hundreds of Italians are due to fly into Dublin Airport despite the Italy vs Ireland Six Nations game not going ahead.
The Liberal spoke with two Italian fans who live in Dublin. They told us that they’re friends are still coming over to Dublin. They said that even though the game wasn’t going ahead that their hotel was paid for and they’re coming for a weekend mini-break anyway.
Hundreds of cases around Europe are a direct result of people either flying to Italy or being in contact with people who’ve been there.
Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.
（超抜粋）これはイタリアからのラグビーファンがダブリンに大挙訪問していることによるもので、COVID19の検査も受けていないことで、ダブリンに感染が広まることを心配しているのです。しかも、本日午後のイタリア対アイルランドの試合は行われないことになったのです。
そして、イタリア人の多くは閉鎖強化されるイタリア北部から来ていると思われます。（以下、和訳省略。原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
誠に不見識な人達が多いものです、イタリアにも。ダブリンにCOVID19が蔓延しないことを祈るばかりです。
＊
さて、中国の情報です。（ニュースソース： 中国国家衛生健康委員会 ３月８日発 ）
＜原文の一部＞
截至3月7日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
发布时间： 2020-03-08 来源: 卫生应急办公室
3月7日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例44例，新增死亡病例27例（湖北27例），新增疑似病例84例。
当日新增治愈出院病例1661例，解除医学观察的密切接触者4021人，重症病例减少225例。
截至3月7日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例20533例（其中重症病例5264例），累计治愈出院病例57065例，累计死亡病例3097例，累计报告确诊病例80695例，现有疑似病例458例。累计追踪到密切接触者674038人，尚在医学观察的密切接触者23074人。
湖北新增确诊病例41例（武汉41例），新增治愈出院病例1543例（武汉1259例），新增死亡病例27例（武汉21例），现有确诊病例19710例（武汉17772例），其中重症病例5140例（武汉4850例）。累计治愈出院病例45011例（武汉29770例），累计死亡病例2986例（武汉2370例），累计确诊病例67707例（武汉49912例）。新增疑似病例42例（武汉42例），现有疑似病例295例（武汉258例）。
3月7日0—24时，新增报告境外输入确诊病例3例（北京2例，甘肃1例）。截至3月7日24时，累计报告境外输入确诊病例63例。
累计收到港澳台地区通报确诊病例164例：香港特别行政区109例（出院55例，死亡2例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区45例(出院13例，死亡1例)。
（超抜粋）感染者の増加は44人、死者は27人の増加です。
＊＊＊
まだまだ安心出来る数値ではありませんが、確実に減少しているようです。
＊
日本でも、より正確な情報を開示しない限りは、不安を煽り続けるばかりですし、適切な回避行動も取れないことになります。また、地方自治体によって、情報開示のスピード感も全く異なるようです（道庁は評価に値すると思います）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
As Italy enforces lockdown in Milan and Venice tonight, thousands of Italian fans party in busy Dublin nightclubs possibly spreading untested coronavirus
イタリアのミラノやヴェニス地方が閉鎖強化される中、多くのイタリア人がダブリンの夜に集い、未検査状態のままでコロナウィルスを撒き散らす恐れがあります。
There’s been much commentary on social media over the past 48 hours at the fact that Italian rugby fans were allowed stroll into Dublin, possibly spreading unknown coronavirus to endless numbers of Irish people.
As one social media user put it “only in Ireland would this happen where Italy locks down its own people but thousands of them are allowed party in Dublin tonight probably spreading coronavirus all over the place”.
Italy is going to enforce rigid restrictions in an effort to stop the spread of coronavirus, but the Irish government let thousands of Italians fly into Dublin this week untested.
There’s thousands of Italian rugby fans out partying in Dublin tonight, even though the Ireland vs Italy rugby match did not go ahead this afternoon.
Thousands of Italians flew into Dublin, many of whom from northern Italy – the most affected area in the world outside of Asia, because they had their hotels booked and decided to make a holiday of it to the dismay of thousands of Irish people.
There’s been absolute uproar on social media on the fact that thousands of Italian rugby fans are strolling around Dublin having come over from one of the most affected coronavirus countries in the world.
Many are saying that all flights coming, in particular, from northern Italy should have been cancelled and that no Italians should have been allowed come in and possibly risk spreading the coronavirus that they don’t even know they have yet.
Italy is the worst affected country in the world outside Asia in terms of the coronavirus outbreak.
It’s a daily disaster in Italy with hundreds of cases being declared over a 24 hour period and multiple deaths from Covid-19.
Now since the government has put absolutely no measures in place as to who’s coming into the country, hundreds of Italians are due to fly into Dublin Airport despite the Italy vs Ireland Six Nations game not going ahead.
The Liberal spoke with two Italian fans who live in Dublin. They told us that they’re friends are still coming over to Dublin. They said that even though the game wasn’t going ahead that their hotel was paid for and they’re coming for a weekend mini-break anyway.
Hundreds of cases around Europe are a direct result of people either flying to Italy or being in contact with people who’ve been there.
Tell us your thoughts in the Facebook post and share this with your friends.
（超抜粋）これはイタリアからのラグビーファンがダブリンに大挙訪問していることによるもので、COVID19の検査も受けていないことで、ダブリンに感染が広まることを心配しているのです。しかも、本日午後のイタリア対アイルランドの試合は行われないことになったのです。
そして、イタリア人の多くは閉鎖強化されるイタリア北部から来ていると思われます。（以下、和訳省略。原文を読み流して下さい。）
＊＊＊
誠に不見識な人達が多いものです、イタリアにも。ダブリンにCOVID19が蔓延しないことを祈るばかりです。
＊
さて、中国の情報です。（ニュースソース： 中国国家衛生健康委員会 ３月８日発 ）
＜原文の一部＞
截至3月7日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
发布时间： 2020-03-08 来源: 卫生应急办公室
3月7日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例44例，新增死亡病例27例（湖北27例），新增疑似病例84例。
当日新增治愈出院病例1661例，解除医学观察的密切接触者4021人，重症病例减少225例。
截至3月7日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例20533例（其中重症病例5264例），累计治愈出院病例57065例，累计死亡病例3097例，累计报告确诊病例80695例，现有疑似病例458例。累计追踪到密切接触者674038人，尚在医学观察的密切接触者23074人。
湖北新增确诊病例41例（武汉41例），新增治愈出院病例1543例（武汉1259例），新增死亡病例27例（武汉21例），现有确诊病例19710例（武汉17772例），其中重症病例5140例（武汉4850例）。累计治愈出院病例45011例（武汉29770例），累计死亡病例2986例（武汉2370例），累计确诊病例67707例（武汉49912例）。新增疑似病例42例（武汉42例），现有疑似病例295例（武汉258例）。
3月7日0—24时，新增报告境外输入确诊病例3例（北京2例，甘肃1例）。截至3月7日24时，累计报告境外输入确诊病例63例。
累计收到港澳台地区通报确诊病例164例：香港特别行政区109例（出院55例，死亡2例），澳门特别行政区10例（出院10例），台湾地区45例(出院13例，死亡1例)。
（超抜粋）感染者の増加は44人、死者は27人の増加です。
＊＊＊
まだまだ安心出来る数値ではありませんが、確実に減少しているようです。
＊
日本でも、より正確な情報を開示しない限りは、不安を煽り続けるばかりですし、適切な回避行動も取れないことになります。また、地方自治体によって、情報開示のスピード感も全く異なるようです（道庁は評価に値すると思います）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
