アイルランド（Ireland 🇮🇪）： Winter is finally here

２０１８年１０月２９日（Mon.） ハロウインは、その年の最後の収穫を祝う催しでもありますが、我が家でも、そろそろサツマイモの収穫をしようと考えている今週です。 ただ、イノシシが出没していないことを祈っています。

＊

さて、アイルランドは冬モードに入りつつあるようです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie １０月２８日発 ）

＜原文の一部＞
Winter is finally here, with sub-zero temperatures forecast for most nights this week and the possibility of a new winter storm hitting Ireland
冬がついにやって来ました。今週の大半の夜は氷点下が予測され、そして、新たな冬の嵐がアイルランドを襲う可能性があります。



Ireland is getting its first taste of winter this year, as temperatures plummet just in time for Halloween.

Sunday night is expected to be rather chilly, with temperatures sinking to -3C in some areas, and widespread frost formation.

Bank Holiday Monday will see good sunny spells, with temperatures rising to 9C at best. Tuesday will see a similar weather pattern.

Met Eireann has warned that Storm Deirdre may hit our shores later in the week, probably around Thursday evening, but that forecast is still uncertain.

（抜粋）アイルランドは、今年最初の冬の感触がやって来ます。 ハロウィンには、ちょうど気温が急降下することでしょう。
日曜日の夜（注： ２８日）は、やや冷え込み、気温はマイナス３℃に下がる地域もありそうで、広範囲で降霜がありそうです。
バンク・ホリデーの月曜日（注： ２９日）は、良い日差しの時間もありそうで、気温はせいぜい（ at best ）９℃ぐらいまでの上昇になるでしょう。 火曜日は似たような天候になると思われます。
アイルランド気象庁は、Storm Deirdre が今週末には沿岸部を襲うと思われ警告を呼びかけています。 多分、木曜日の夜と考えられますが、予報は定かではない状態にあります。

＊＊＊

日本でも今週は気温が下がってくる予報になっています。 ハロウィンなどで外出される方は、寒さ対策も必要でしょうね。

＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊