屋久島で学んだ“何が幸せか” I learned what is happy in Yakushima.

熊本水害大惨事のお見舞い申し上げます。

熊本近辺はここ数年自然災害に見舞われていて、心を痛めます。

東京の私の息子も来週から、久留米にボランティア活動に、

入る様です。皆さま危機管理怠りなく、お過ごし下さい。

 

昨年11月屋久島で自然出産に挑み、無事女の子に授かり

ました娘達は、コロナの為、サンフランシスコへかえるの

が、延び延びになっていて、難儀していましたが、やっと

アメリカ大使館から連絡が来て、いろんな事が動き出しました。

娘の赤ちゃんのアメリカパスポートの申請と、倉冨家のお

墓参りを終えたら、サンフランシスコへ帰ります。

コロナの為旦那さんがお迎えに来れなくなったので、私が

再び屋久島に来て引越しの準備や、何かしらのお手伝いに

屋久島に来ています。

 

娘が言うには、

コロナの為経済も落ち込んで行き、人々は不安だっ

たりしています。

経済や科学の発展は大事ですが、何が幸せかということを

屋久島で学びました。

観光客が居なくなって仕事を無くした人もいますが、身近に

安全な空気と水、食べ物に恵まれている屋久島はコロナに

よって悲観している人は、見たことありません。

最低でも食べるものは自給自足で補える余裕があるのが、

この屋久島です。

家賃5、000 円、日本の100年前からあまり変わっていないし、

コロナ患者も〇ですので、自然の中で子育て出来た、この一年は

とてもラッキーだったです。

旦那さんの仕事の関係でサンフランシスコへ、行かなければなら

ないけれど、日本に18年、アメリカ18年、ヨツダン1年の経験で

屋久島の生活が、人間の本来の姿であるという事を知りました。

 

We would like to express our sympathies to the Kumamoto flood

disaster.

 The area around Kumamoto has been suffering from natural

disasters for the past few years, and it is heartbreaking.

 My son in Tokyo is going to join Kurume for volunteer activities

next week.

 Please take care of your risk management.

My daughter who gave birth to nature in Yakushima last November

and received a baby safely.

Due to the corona, switching to San Francisco has been delayed,

It was difficult, but finally the US Embassy contacted us,

Things started to move.

Applying for an American passport for my granddaughter and

visiting the grave of the Kuratomi family

After finishing, they will go to San Francisco.

 

Her husband was unable to pick them up because of corona,

so I came to Yakushima again

I am back in Yakushima to prepare for moving and to help with

something.

My daughter says,

Because of the corona, the economy in Tokyo is declining and

people are worried. Economics and scientific development are

important, but I learned what is happy in Yakushima.

Some people lost their jobs because there were no tourists,

I have never seen anyone who is pessimistic about corona on

Yakushima, which is blessed with safe air, water, and food.

This is Yakushima where at least you can afford to supplement

what you eat.
The monthly rent is 5,000 yen, which hasn't changed much from

100 years ago in Japan, and even corona patients

Since it was zero , I was very lucky to have been able to raise

children in nature this year. I have to go to San Francisco because

of my husband's work, but from the experience of living in Japan for

18 years, 18 years in the United States, and 1 year in Jordan, it is

said that the life of Yakushima is the original human form. I knew.