(あかとんぼの となめのむるる たんせんえき)
臀呫(となめ)とは、「交尾中のトンボの雌雄が,互いに尾をくわえあって輪の形になって飛ぶこと。」と辞書にあるが、実際にはくわえあっているわけではない。それは兎も角、古くは日本書紀に出てくる言葉だというから、出処正しい言葉なので覚えておきたい。正に字の通り、「臀(と)を呫(な)める」のである。
ところで、「赤とんぼが群るる」なら分かるが、この句の「臀呫の群るる」はどうであろうか。どうも嘘っぽいと思う。というのは私は、飛んでいる赤とんぼのほとんどが臀呫であった、そんな情景を一度も見たことがないからだ。
ハナミョウガ(花茗荷)