紛らわしい漢字 「瓜うり」 と 「爪つめ」

　瓜と爪をくらべて、その違いをいう句に　「瓜（うり）にツメあり、爪（つめ）にツメなし」という言葉がある。この句のツメとは瓜の下部に付いているムの下の部分をいう。瓜に付いているムが、爪にはついていない、というのである。この句を覚えておくと、瓜と爪の区別は簡単にできる。しかし、字の成り立ちからいうと瓜のツメとは、瓜の実そのものを指しているのである。

　　　　　　　　　　　　　　　瓜　カ　　＜つるのあいだに実ったうり＞
瓜　カ・うり　　瓜部
　 　
解字　金文・篆文とも、つるの間にまるい瓜の実がたれた形の象形。瓜は、つるから少し離れて一つずつ果実がなる。瓜の字はその特徴をよくとらえている。現代字は瓜になった。上と左右がつる、中央下部のムのような形がウリである。
意味　うり（瓜）。ウリ科のつる性一年草の総称。つるに一つずつ果実がなる。「西瓜スイカ」「冬瓜トウガン・トウガ」「胡瓜きゅうり」「南瓜かぼちゃ」「糸瓜へちま」「瓜田カデン」（瓜を作っている畑）「瓜実顔うりざねがお」（瓜の種のように色白で面長な顔）
参考　瓜は部首「瓜うり」になり、瓜の意味を表す。主な字は、瓢ヒョウ・ひさご（瓜＋音符「票ヒョウ」）・瓠コ・ひさご（瓜＋音符「夸コ」）」の２字がある。　

イメージ　「うり」　（瓜・孤・弧）
音の変化　　カ：瓜　　コ：孤・弧

う　り
孤　コ・みなしご・ひとり　　子部
解字　「子（こども）＋瓜（一つのうり）」　の会意形声。瓜は一つ一つが離れて独立して実ることから、一人ぼっちの子どもの意。
意味　（１）みなしご（孤）。親をなくした子。「孤児コジ」　（２）ひとり（孤り）。ひとりぼっち。「孤独コドク」「孤立コリツ」「孤塁コルイ」（孤立したとりで）
弧　コ　　弓部
解字　「弓（ゆみ）＋瓜（うり状の）」　の会意形声。瓜のような曲線をみせる弓。（写真は古代から瓜の産地として有名な中国・敦煌瓜）
　切った敦煌瓜は弓の曲線に似ている。
意味　（１）ゆみ。木の弓。また、強い弓。「弧矢コシ」（弓と矢）「桑弧蓬矢ソウコホウシ」（桑の弓と蓬よもぎの矢。男子が生まれた時、これで天地四方を射て将来の雄飛を祈る中国の古俗）　（２）弓なりに曲がった線や物。「括弧カッコ」「弧状列島コジョウレットウ」


　　　　　　　　　　　　　　　爪　ソウ　＜つめ＞
爪　ソウ・つめ・つま　　爪部　　
　鷹の爪　　　　
解字　金文は三本指の手の先にツメのでている形の象形。鳥獣のツメを描いている。篆文は三本指の手を下に向けた形に変化し、指の先のツメも消えたが、意味は鳥獣、また人のツメを表す。現代字の爪は篆文を引き継いだかたち。
意味　つめ（爪）。手足のつめ。つめの形をしたもの。「爪先つまさき」「爪弾（つまはじ）き」「琴爪キンソウ」（琴をひくときに指先にはめるつめ）
＜紫色は常用漢字＞

参考　音符「瓜カ」へ
　　　　音符「爪ソウ」へ