リフ
Tシャツにジーンズ
t-shirts and jeans
それしか見たことない
that's all i used to know about her
そのはずのあの子がいきなりショートヘア
that girl abruptly cut her hair short
リトルタウンからチャンスを掴むと、嗚呼
said she is gonna take chances from this lil' town, aw
ビッグタウンに出ていくリトルガール
the little girl going to big town
目をつけた映画会社の賭けは2作目で見事的中したぜ
gambles of a movie factory which picked her made it on second one
週刊誌も騒ぎ始めた
papers started the fussing
次のスクリーンでは一流スター
she was the star in the third film
ブルネットに虎柄ドレス
brunette hair with a tiger pattern dress
ふんだんに宝石を身につけた
is wearing jewels on whole body
※１
ダイヤモンドリル
diamond lil
思いのままにふける
absorbing herself anytime
i'm just angel
ただの天使だから
列車に飛び乗った
she just jumped in train
ダイヤモンドリル
diamond lil
スーツケースひとつで
just taking a suitcase with her
何気なく手にとるグラビアで夢見た
such a dream in a gravure
間奏
監視されている毎日ならば無視されている方がまだマシとインタビューに答える始末
resulted in answering the interview like it's better days be neglected than be watched
スター気取りの勿体言葉
what da wasting words from da star
筋肉隆々のボディガード
muscular body guards
夜昼ともなくカーテン閉ざす
curtains are any-time shut
※１
i'm no angel
天使じゃねえし
思いの頃にふける
she is free leaving
lalalalala
lalalalala
sparksgogosparksgogo3
☆
腰を重くしていきたいとさえ思えてきました。
