中国語

日本人にとって中国語は便利な言葉であると思う。
全く判らなくとも文字を書くことによって通じることも多い。「電脳」と書けば「コンピュータ」のことだと判るし、「電脳病毒」と書けば「コンピュータ・ウイルス」だと想像がつく。「鼠標＝マウス」もコンピュータ用語と判っていれば理解できなくはない。しかし、ときには手紙のつもりで「手紙」と書いても中国人には通じず、便所紙：トイレット・ペーパーと解釈されることもあるようではあるが・・・。
中央処理機芯片：CPU 。鍵盤：キーボード。硬式磁盤：ハードディスク。顕示器：ディスプレイ。軟件：ソフトウェア――などもあり、なるほどと頷ける。コンピュータ関連から離れて、無性婚組：セックスレス夫婦なども知ってみれば納得がいく。
以下の中国語からは何を想像するであろうか？　“無性婚組”の部類と考えられる言葉もある。
「冨婆」「毛片」「黄色電影」
※　因みに中国語で「老婆」とは「妻」のことを指すようである。