oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
(1)ねぇ、何時かわかる？ → 9時10分だよ。
(2)僕は君に夢中なんだ。→ まぁ私もよ。すごく愛しているわ。
(3)午前三時です。
あなたのルームメートがまた部屋の鍵を忘れてしまいました。
彼女はドアベルを鳴らしドアを叩きますが、どこかよその眠る場所を探して貴方を一人しておくように言います。
(4)貴方何時だと思っているの？ 鍵をなくすの初めてじゃないわよね。よそに行って。睡眠の邪魔をしないで。
(5)猫を定期的に、ブラッシングすること覚えておいてね。
(6)僕の指でブラッシングするのもカウントされる？→ ダメ。
(7)複雑になってきていてね。もしかすると弁護士が必要になるかもしれないけれど、まあそれはそのときで考えるよ。
(8)うまく事が進むといいですね。
(9)別の国から貴方に会いに来た友達は貴方にディナーを奢ってウェイターにはチップをあげなかったわ。
あなたは友達がこの習慣に気付かないのか、何か訳あってウェイターにチップをケチりたかったのかは判らないわよね。
(10)私はなぜあなたが彼にチップをあげなかったのか判らないわ。貴方の国でチップの習慣はあるんでしょ？そうでなかったとしてもサービスしてくれた人にチップを払うのは普通（当たり前）だと知らされているわよね。
(11)君のスピーチは素晴らしかったよ。君はすごくプレッシャーに強いね。→ どうもありがとう。それを聞けてすごく嬉しいよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
(1)Hey, do you have the time? → It's ten after 9.
(2)I'm in love with you. → Aw, me too. I love you so much.
(3)It is three o'clock in the morning.
Your roommate has forgotten her house keys again.
When she rings the doorbell and bangs on the door, tell her to find somewhere else to sleep and to leave you alone.
(4)What time do you think it is?
This is not the first time you forgot your key.
Go somewhere else. Don't disturb my sleep!
(5)Can you please remember to brush the cat every once in a while?
(6)Does brushing with my fingers count? → Nope
※every once in a while … たまに、時々 Nope…Noのカジュアルな言い方
(7)Things are getting complicated. I might need a lawyer, but I'll cross that bridge when I come to it.
(8)I hope things will work out well with you.
(9)Your friend, who is visiting you from another country, has bought you dinner and has left no tip for the waiter.
You don't know if your friend is unaware of this custom or intentionally wants to "stiff" the waiter for a reason.
Talk to your friend.
※unaware…気づかない intentionally…故意に stiff…チップの出し'l昔しみをする人, けちんぼう. for a reason…訳あって
(10)I am just wondering why you are not leaving a tip for him.
Is there a tipping custom in your country?
If not, I just want to let you know that it is normal to tip for servers.
(11)Your speech was great. You are so good under pressure.
→ Thank you so much. I am so glad to hear that.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
(1)ねぇ、何時かわかる？ → 9時10分だよ。
(2)僕は君に夢中なんだ。→ まぁ私もよ。すごく愛しているわ。
(3)午前三時です。
あなたのルームメートがまた部屋の鍵を忘れてしまいました。
彼女はドアベルを鳴らしドアを叩きますが、どこかよその眠る場所を探して貴方を一人しておくように言います。
(4)貴方何時だと思っているの？ 鍵をなくすの初めてじゃないわよね。よそに行って。睡眠の邪魔をしないで。
(5)猫を定期的に、ブラッシングすること覚えておいてね。
(6)僕の指でブラッシングするのもカウントされる？→ ダメ。
(7)複雑になってきていてね。もしかすると弁護士が必要になるかもしれないけれど、まあそれはそのときで考えるよ。
(8)うまく事が進むといいですね。
(9)別の国から貴方に会いに来た友達は貴方にディナーを奢ってウェイターにはチップをあげなかったわ。
あなたは友達がこの習慣に気付かないのか、何か訳あってウェイターにチップをケチりたかったのかは判らないわよね。
(10)私はなぜあなたが彼にチップをあげなかったのか判らないわ。貴方の国でチップの習慣はあるんでしょ？そうでなかったとしてもサービスしてくれた人にチップを払うのは普通（当たり前）だと知らされているわよね。
(11)君のスピーチは素晴らしかったよ。君はすごくプレッシャーに強いね。→ どうもありがとう。それを聞けてすごく嬉しいよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
(1)Hey, do you have the time? → It's ten after 9.
(2)I'm in love with you. → Aw, me too. I love you so much.
(3)It is three o'clock in the morning.
Your roommate has forgotten her house keys again.
When she rings the doorbell and bangs on the door, tell her to find somewhere else to sleep and to leave you alone.
(4)What time do you think it is?
This is not the first time you forgot your key.
Go somewhere else. Don't disturb my sleep!
(5)Can you please remember to brush the cat every once in a while?
(6)Does brushing with my fingers count? → Nope
※every once in a while … たまに、時々 Nope…Noのカジュアルな言い方
(7)Things are getting complicated. I might need a lawyer, but I'll cross that bridge when I come to it.
(8)I hope things will work out well with you.
(9)Your friend, who is visiting you from another country, has bought you dinner and has left no tip for the waiter.
You don't know if your friend is unaware of this custom or intentionally wants to "stiff" the waiter for a reason.
Talk to your friend.
※unaware…気づかない intentionally…故意に stiff…チップの出し'l昔しみをする人, けちんぼう. for a reason…訳あって
(10)I am just wondering why you are not leaving a tip for him.
Is there a tipping custom in your country?
If not, I just want to let you know that it is normal to tip for servers.
(11)Your speech was great. You are so good under pressure.
→ Thank you so much. I am so glad to hear that.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます