Oh, great! You sounded like you didn't want a dog, but you're kind of interested, aren't you?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o' ●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。



(1)でも、これを見てよ。かわいいだろ？優しくって人懐っこくて、子ども好きなんだ

(2)番犬になるよ。僕たちが飼うんだから、自分たちで世話するから、ねっ、いいでしょ、 お母さん？

(3)ちよ、ちよっと待って。しばらく考えさせてよ。

(4)ちよっとお使いに行ってくれる?

(5)おリ帚りなさい、あなた。本屋かどこかに寄ってきたの？

(6)いや、ペット・ショップにね。セントバーナードは変わった飼育なんだそうだ。

(7)いいねぇ！ 君は、犬が欲しくないんだと思ってたけど、関心あるんだね。

(8)まあ、それは認めるわ。だって東京だと、あんな大きな犬飼えないものね。ちよっとした挑戦になりそうだけど、きっと楽しくなるわ。これを見て。コネチカットのダンバリーにセントバーナードのブリーダーがいるわ。

(9)ここから、車でたったの30分足らずのところだ。電話してみよう。

(10)ブリーダーにセントバーナードの子犬について問い合わせするところよ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●




(1)But look at this one -- isn't he cute？They have a good, friendly temperament, you know? They just love kids.

(2)He could be our guard dog. It's gonna be ours, so we will take care of him, okay, Mom?

(3)Ju...just wait. Let me think about it for a while.

(4)Can you do a little errand for me?
♪エーらンｄ

(5)Welcome home, dear. Did you stop by a bookstore or something?

(6)No, a pet shop. They said that St.Bernards are a pretty rare breed.
※rare breed…変わった飼育

(7)Oh, great! You sounded like you didn't want a dog, but you're kind of interested, aren't you?

(8)Yes, I must admit, we'd never ba able to have a big dog like that in Tokyo. It'll be a challenge. But I think we will enjoy it.Take a look at this. There's a St.Bernard breeder in Danbury, Connecticut.
♪Connecticut…クネリケッｔ

(9)It's only about a thirty-minute drive from here. I'll call them.

(10)He's going to call a breeder to find out about St. Bernard puppies.
※findは「ふと(偶然)見つける」場合に, find outは「答えのあるものに関してそれを見つけ出す」場合に用いる。
◇find out about…の存在［あること］ に気づく