Another glass won't hurt.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①新しい料理の実験台になっておくれやす。

②お言葉ですが、私には賛成できません。

③あなたがご主人と腕を組んで歩いているところを見たよ。

④アルバート・アインシュタインは突拍子もない言動ばかりしていたらしいね。

⑤もう少しいかがですか？

⑥もう一杯いかが？

⑦会社の重要な仕事は全て私がしているのよ。

⑧午後に息子とサッカーをしたので、くたくたに疲れています。

⑨例えば週に一度とか、うちに来ない？

⑩そうこなくっちゃ。

⑪もう一杯くらいなら大丈夫。

⑫今たまごを切らしてるんだ。

⑬今朝、大きな包みを受け取ったよ。

⑭幸いにも、変更不可能な法律はないんだよ。

⑮例外のない規則はないんだよ。

⑯みんな、そのまま、or　耳を貸して、or　静粛に

⑰まずは、これまでの我々の話し合いの経過に大変満足しています。

⑱怒ってるんかい？

⑲飲み込むときに喉が痛むんだ。

⑳また始まったよ。








oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜







①You be the guinea pig!
※guinea big…（ギニービッグ）でモルモット

②With all due respect, I'm afraid I must disagree with you.
※with all due respect…失礼ながら、お言葉ですが、

③I saw you walking arm in arm with your husband.
※arm in arm腕を組んで

④They say that Albert Einstein always had his head in the clouds.
※have one's head in the clouds …非現実的である、空想にふけっている

⑤Another helping?

⑥Care for another?

⑦I do all the heavy lifting in the company.
※heavy lifting…困難な仕事、重労働

⑧I played football with my son this afternoon and now I'm shattered.
※shattered…くたくたに疲れた

⑨Why don't you come over to my house, like, once a week or so?
※like, once a week or so…例えば週に一度とか

⑩Now you're talking.

⑪Another glass won't hurt.

⑫I'm fresh out of eggs.
※fresh out…たった今使い切った

⑬I received a bulky package this morning.
※bulky…(運んだり保管が困難なほどに）分厚い、かさばった、大きい

⑭Fortunately, no law is set in stone.
※be set in stone …不変である、変更不可能だ

⑮There is no rule but has exceptions.

⑯Stop the presses!
※presses…新聞の印刷。原義は『輪転機を止めろ。今、すごいニュースが入ったぞ』

⑰First off, I'm very pleased with the work. We've done in our sessions thus f
ar.
※first off,…まずは、thus far…これまで

⑱Are you in a huff?
※be in a huff…ムッとしている

⑲My throat hurts when I swallow.
※swallow…飲み込む

⑳There you go again.