oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①昨日の夜は全然眠れなかった。
→なんで？何か心配事でもあるんかい？
②君は占いを信じるかい？
↓
信じるわ。でもごく最近のことよ。
去年ある占い師に会って、私のこと何でも知っているの。それはまじ驚いたわ。
それ以来、何か決意するとき、彼女にするべきかやめるべきか尋ねるの。
③勉強の方はどうかね？
→ あぁ、もう何週間もこの本を読んでいるけれど、もう僕の理解の範疇をこえているよ。
④どのように英語を勉強しますか？
あなたは家庭教師がいますか、語学学校に行きますか、自分で勉強しますか？
↓
以前は語学学校に通っていましたが、忙しすぎてそこに行くことができず、自分で勉強することに決めました。
私は通常英語の本を読んでいます。これは英語を勉強するとても楽しい方法です。
⑤車がすんでのところで止まったので、その女性は無事だったよ。
→へぇ。その人はついているね。
⑥あなたと一緒にいられてすごく幸せよ。
→俺もだよ。今もこれからも、君を愛しているぜ。
⑦偏見の原因は何と思いますか？
↓
私は無知が偏見を生むと思う。
人々はあることを知らないとき、そ奇妙で恐ろしいと感じます。
それは恐ろしいので、人々はそれを特別視し始めるのです。
⑧今年のクリスマスデートの計画は何ですか？それについて話します。
↓
私は家族と私の友人の家族とパーティーをする予定です。私はローストポーク、蒸し野菜、 マッシュポテトを作るつもりです。私はまた、ギフト交換にエキサイトしています。
⑨彼はガレージから昔の家族アルバムを探し出したよ。
⑩彼女は子供達の頭のてっぺんからつま先まで十分に着込ませた。
⑪彼は勉強していないのにも関わらず試験に合格したんだ。
⑫彼は公認会計士の資格を取得するために頑張っているよ。
⑬長い間ハワイに行ってないなぁ。
⑭僕は週に４度は運動するよ。
→どうりで元気に見えるわけだ。
⑮あなたは何処で子供を育てる方がよいと思いますか？自分の国ですか、米国ですか？
↓
私は日本育って、満足しているので、私は日本で子どもを育てたいです。
勉強は大変でしたが、同時に学校での生活はとても楽しかったです。
私の日本の学校は様々なクラブ活動をしていたので、勉強以外にも多くのことを試みることができました。
⑯彼はどれくらい速いの？３時間以内にフルマラソンを走ることができる？
⑰寒いね～。毛布にくるまろうよ。
⑱少し待ってもらってもいい？
⑲俺、ロサンゼルスマラソンに向けて頑張っているんだ。
⑳彼についての情報をもっと探ってみるね。
(21)あいつ、風邪引いていたのに、プレイしてたよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜
①I didn't sleep a wink last night.
→Why not? Do you worry about anything?
※not sleep a wink…一睡もしない。全然眠れない。
②Do you believe in fortune-telling?
↓
I do believe in fortune-telling, but it is very recent.
Last year, I met a fortune-teller, and she knew everything about me, which was a really big surprise.
Since then, when I make a decision, I ask her if I should do it, or not.
③How's your study going?
→Well, I have been hitting the books for weeks, but it's all over my head.
※all over one's head…理解を超えて
④How do you study English?
Do you have a tutor, go to a language school or study by yourself?
↓
I used to go to a language school, but I was too busy to go there and decided to study by myself.
I usually read English books, which is a very fun way to study English.
It takes time, but I am interested in the story, so I can get into it very easily.
♪tutor…トゥーラ 意；家庭教師
⑤The car stopped just in time, so the lady was alright.
→Oh my god. She was lucky.
※just in time…ぎりぎりのところで、すんでのところで
⑥I am so happy to be with you.
→Me too. I love you now and forever.
※now and forever…今も、これからもずっと
⑦What do you think causes of prejudice?
↓
I think it is ignorance causes prejudice.
When people don't know a thing, they feel it strange and also scary.
Since it is scary, people start to discriminate it.
♪prejudice…プれジュディス 意；偏見 ♪ignorance…イ'グヌランツ 無知
⑧What's your plan for Christmas Day this year? Talk about it.
↓
I am planning to have a party with my family and my friend's family.
I am going to make roasted pork, steamed vegetables and mashed potatoes.
I am also excited about the gift exchange.
⑨He dug his old family photo albums out of the garage.
※dugの現在時制はdig
⑩She bundled her kids up from head to toe.
※bundle…束にする、くくる、包む→着込ませる
⑪He passed the test despite the fact that he didn't study.（≒He passed the test despite of having not studied.≒Although he didn't study, he passed the test,）
⑫He is working towards getting his CPA license.
※work toward～…～目指して努力する
⑬I haven't been to Hawaii for a minute.
※スラング ≒for a long time
⑭I work out at least 4 times a week.
→No wonder you look so fit.
※(someone) looks so fit.…（誰かが）元気そうに見える
⑮Where do you think it is better to raise children, in your country or in the U.S?
↓
I want to raise my children in Japan, because I was raised there and am happy with it.
Studying was hard, but at the same time, I enjoyed the life at school very much.
My Japanese school had a variety of club activities, so I could try a lot of things other than studying.
⑯How fast is he? Can he run a full marathon under 3 hours?
⑰It's so cold. Let's bundle in a blanket.
⑱ Would you mind waiting for a minute?
⑲I am working towards the LA marathon.
⑳I'll dig out some more information about him.
(21)He played despite the fact that he had a cold. （≒He played despite of having caught a cold.）
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①昨日の夜は全然眠れなかった。
→なんで？何か心配事でもあるんかい？
②君は占いを信じるかい？
↓
信じるわ。でもごく最近のことよ。
去年ある占い師に会って、私のこと何でも知っているの。それはまじ驚いたわ。
それ以来、何か決意するとき、彼女にするべきかやめるべきか尋ねるの。
③勉強の方はどうかね？
→ あぁ、もう何週間もこの本を読んでいるけれど、もう僕の理解の範疇をこえているよ。
④どのように英語を勉強しますか？
あなたは家庭教師がいますか、語学学校に行きますか、自分で勉強しますか？
↓
以前は語学学校に通っていましたが、忙しすぎてそこに行くことができず、自分で勉強することに決めました。
私は通常英語の本を読んでいます。これは英語を勉強するとても楽しい方法です。
⑤車がすんでのところで止まったので、その女性は無事だったよ。
→へぇ。その人はついているね。
⑥あなたと一緒にいられてすごく幸せよ。
→俺もだよ。今もこれからも、君を愛しているぜ。
⑦偏見の原因は何と思いますか？
↓
私は無知が偏見を生むと思う。
人々はあることを知らないとき、そ奇妙で恐ろしいと感じます。
それは恐ろしいので、人々はそれを特別視し始めるのです。
⑧今年のクリスマスデートの計画は何ですか？それについて話します。
↓
私は家族と私の友人の家族とパーティーをする予定です。私はローストポーク、蒸し野菜、 マッシュポテトを作るつもりです。私はまた、ギフト交換にエキサイトしています。
⑨彼はガレージから昔の家族アルバムを探し出したよ。
⑩彼女は子供達の頭のてっぺんからつま先まで十分に着込ませた。
⑪彼は勉強していないのにも関わらず試験に合格したんだ。
⑫彼は公認会計士の資格を取得するために頑張っているよ。
⑬長い間ハワイに行ってないなぁ。
⑭僕は週に４度は運動するよ。
→どうりで元気に見えるわけだ。
⑮あなたは何処で子供を育てる方がよいと思いますか？自分の国ですか、米国ですか？
↓
私は日本育って、満足しているので、私は日本で子どもを育てたいです。
勉強は大変でしたが、同時に学校での生活はとても楽しかったです。
私の日本の学校は様々なクラブ活動をしていたので、勉強以外にも多くのことを試みることができました。
⑯彼はどれくらい速いの？３時間以内にフルマラソンを走ることができる？
⑰寒いね～。毛布にくるまろうよ。
⑱少し待ってもらってもいい？
⑲俺、ロサンゼルスマラソンに向けて頑張っているんだ。
⑳彼についての情報をもっと探ってみるね。
(21)あいつ、風邪引いていたのに、プレイしてたよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜
①I didn't sleep a wink last night.
→Why not? Do you worry about anything?
※not sleep a wink…一睡もしない。全然眠れない。
②Do you believe in fortune-telling?
↓
I do believe in fortune-telling, but it is very recent.
Last year, I met a fortune-teller, and she knew everything about me, which was a really big surprise.
Since then, when I make a decision, I ask her if I should do it, or not.
③How's your study going?
→Well, I have been hitting the books for weeks, but it's all over my head.
※all over one's head…理解を超えて
④How do you study English?
Do you have a tutor, go to a language school or study by yourself?
↓
I used to go to a language school, but I was too busy to go there and decided to study by myself.
I usually read English books, which is a very fun way to study English.
It takes time, but I am interested in the story, so I can get into it very easily.
♪tutor…トゥーラ 意；家庭教師
⑤The car stopped just in time, so the lady was alright.
→Oh my god. She was lucky.
※just in time…ぎりぎりのところで、すんでのところで
⑥I am so happy to be with you.
→Me too. I love you now and forever.
※now and forever…今も、これからもずっと
⑦What do you think causes of prejudice?
↓
I think it is ignorance causes prejudice.
When people don't know a thing, they feel it strange and also scary.
Since it is scary, people start to discriminate it.
♪prejudice…プれジュディス 意；偏見 ♪ignorance…イ'グヌランツ 無知
⑧What's your plan for Christmas Day this year? Talk about it.
↓
I am planning to have a party with my family and my friend's family.
I am going to make roasted pork, steamed vegetables and mashed potatoes.
I am also excited about the gift exchange.
⑨He dug his old family photo albums out of the garage.
※dugの現在時制はdig
⑩She bundled her kids up from head to toe.
※bundle…束にする、くくる、包む→着込ませる
⑪He passed the test despite the fact that he didn't study.（≒He passed the test despite of having not studied.≒Although he didn't study, he passed the test,）
⑫He is working towards getting his CPA license.
※work toward～…～目指して努力する
⑬I haven't been to Hawaii for a minute.
※スラング ≒for a long time
⑭I work out at least 4 times a week.
→No wonder you look so fit.
※(someone) looks so fit.…（誰かが）元気そうに見える
⑮Where do you think it is better to raise children, in your country or in the U.S?
↓
I want to raise my children in Japan, because I was raised there and am happy with it.
Studying was hard, but at the same time, I enjoyed the life at school very much.
My Japanese school had a variety of club activities, so I could try a lot of things other than studying.
⑯How fast is he? Can he run a full marathon under 3 hours?
⑰It's so cold. Let's bundle in a blanket.
⑱ Would you mind waiting for a minute?
⑲I am working towards the LA marathon.
⑳I'll dig out some more information about him.
(21)He played despite the fact that he had a cold. （≒He played despite of having caught a cold.）
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます