I couldn't concentrate because of a lack of sleep this morning.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①この席空いてますか？
→空いていません。（≒その席には人がいます。）

②あいつらが吾輩を探しに来る前に引き払わらなきゃ！

③今朝の寝不足で集中できなかったよ。

④これは不良品なんです。

⑤彼らが自分たちで和解するなんて誰が想像しただろうか（いやしない）。（←彼らは
自分たちで一緒に来ると思っていたでしょうか？）

⑥吾輩の言わんとすることがわかるかね？

⑦時々あの女にイライラするよ。

⑧昨日はほうれん草のスープを作りました。

⑨それは腐っているよ。

⑩私は前の人生を愛していました。
実際には、以前の人生よりも多くの仕事なんだ。
私はそれがより簡単だろうと思っていた。

⑪北朝鮮は、中国とその尊敬されている大統領の希望を軽視した。
成功しなかったが、今日はミサイルを発射した。 ひどい！









oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜







①Is this taken?
→It's taken.

②I've gotta pull up stakes before they come looking for me.
※pull up stakes…（場所を）引き払う

③I couldn't concentrate because of a lack of sleep this morning.
※a lack of sleep…寝不足

④This is defective.（≒This is flawed.）

⑤Who'd have guessed they'd come together on their own?

⑥Do you see what I'm driving at?
※drive at～…～を意図する

⑦She piss me off sometimes.
※piss off…イライラさせる

⑧I made spinach soup yesterday.
※spinach…ほうれん草

⑨It's rotten.
♪イッツろールン

⑩I loved my previous life.
I actually, this is more work than my previous life.
I thought it would be easier.
♪previous…プりヴィヤス　I thought it would be easier.…アイΘォリッウルビー
イーズィヤ

⑪North Korea disrespected the wishes of China & its highly respected Presiden
t
when it launched, though unsuccessfully, a missile today. Bad!
※launch…打ち上げ