oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①このホテルに滞在するのに仕方なく大金を払っているのさ。
②わざとじゃないんだよ。
③前のレストランと比べたら、全く別ものだったんだよ。
④お祈りするのに特別な仕方があるのですか？
⑤最新情報を教えてあげるよ。
⑥Fumiってうぬぼれていると思わない？
→奴は自分がハンサムで頭がいいと思っているんだよ。俺はそう思わないけどね。
⑦あなたはボランティアが好きですか、そうでもないですか？理由は？
↓
私はボランティアが好きだし、実際に週末にはボランティア活動なんかしているよ。
時々ドッグシェルターの掃除に行って、犬と遊んでるよ。
ボランティアで別の世界を見るのがいいと思うし、新しい人との出会いもまた楽しいんだ（楽しめるんだ）。
⑧ひどかったね～。昨日さぁラッシュのピーク時に帰宅しちゃってさ。
⑨今日もまだ疲れているのかい？かわいそうに。
⑩春は好き？なんで？
↓
春は憂鬱なんだよな。花粉アレルギーなんだよ。
鼻水が出だしてくしゃみで憂鬱な気持ちになるよ。
アレルギーがなければ春は大好きだよ。
⑪彼はいつだって僕をイライラさせるんです。正直、彼とは仕事したくないですよ。
→それは僕にもわかる、でも彼はまだここに来て間もないんだ。
⑫あなたはインターネットショッピングが好きですか？
↓
インターネットショッピング好きだよ。よく使うよ。
買い物が簡単だし、電車に乗っていたって買い物できちゃうから、凄く便利だよ。
⑬コーヒーごちそうさま。俺、もう行かきゃ。
→交渉がうまくいくといいね。また近いうち話そ。
⑭自分に自信がありますか？
↓
今はあるけれど、前はなかったよ。
学生の時、いつももっともっと勉強したいと思っていたんだ。
会社で働き出してから人のために働けることを考え始めたんだ。それは自分にもっと自信をつけたよ。
⑮それは素晴らしかった。（最高だった。）
⑯モーターショーはどうだった？
→良かったよ～。僕の人生であんなにイケてる乗り物を見た事なんてなかったよ。
⑰あなたはお酒が好きですか？理由は？
↓
僕は特に大きなプロジェクトが終わったときのお酒が好きだな。
同僚と飲むのは凄く楽しいし、より親しく（近しく）なるよ。
お酒を飲み過ぎるのは問題だけれど、量をコントロールできるよ。だからお酒でしくじったことはないんだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①We forked over big money to stay at this hotel.
※fork over [over, up]…いやいや出す、仕方なく支払う
②It was an accident.
※accident…「事故」という意味。「たまたまそうなった」「故意ではない」ということも表す
他にも
It was not on purpose.（It was not intentional.
♪イｔワズナーロンパーパス（イｔワズナーリンテンチョノゥ）
③The whole place is a different kettle of fish compared to the old restaurant.
※a different kettle of fish…別の状況、別の問題
④Is there a special way to pray?
⑤I'll get you up to speed.
※up to speed…事情をよく知ってい
る、周知された
⑥Don't you think Fumi is cocky?
→He thinks he's handsome and smart. I don't think so though.
※cocky…気取った、自惚れた、生意気な
⑦Do you like volunteering or not? Why?
↓
I like volunteering and I actually join some volunteering work on weekends.
I sometimes go to clean a dog shelter, and play with the dogs.
I like to see another world by volunteering, and I also enjoy meeting new people.
⑧It was terrible. I went home at the peak of the rush yesterday.
※at the peak of ～…～の絶頂期に
⑨Are you tired even today? Poor you.
※even today…今日もまた、今日すらも
⑩Do you like spring? Why or why not?
↓
I am not so happy in spring because I am allergic to pollen.
I start to have a runny nose and sneeze which makes me feel blue.
If I was not allergic, I would love spring.
⑪He always pisses me off. Honestly, I don't want to work with him.
→I understand it, but he is still new here.
※piss off ～…～をいらつかせる、怒らせる、イライラさせる
⑫Do you like internet shopping? Why or why not?
↓
I like internet shopping and I often make use of it.
It is easy to shop, and I can shop even on the train, which is very convenient.
⑬Thanks for the coffee. I've got to go.
→I hope the negotiation goes well. Talk to you soon.
⑭Are you confident about yourself?
↓
I am confident now, but I was not before.
When I was studying at university, I always felt like studying more and more.
Since I started working at a company, I started to think I am able to work for others, which makes me more confident.
※feel like～…～のような気がする ※※feel like ～ing…～したい気がする
⑮That was epic.
⑯How was the motor show?
→That was epic. I've never seen such cool vehicles in my life.
⑰Do you like drinking alcohol? Why or why not?
↓
I like drinking alcohol especially when I have finished a big project.
It's a lot of fun to drink with my coworkers and I feel we are getting closer.
Drinking too much alcohol is a problem, but I can control the amount, so I've never had a problem with alcohol.
※amount…量
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①このホテルに滞在するのに仕方なく大金を払っているのさ。
②わざとじゃないんだよ。
③前のレストランと比べたら、全く別ものだったんだよ。
④お祈りするのに特別な仕方があるのですか？
⑤最新情報を教えてあげるよ。
⑥Fumiってうぬぼれていると思わない？
→奴は自分がハンサムで頭がいいと思っているんだよ。俺はそう思わないけどね。
⑦あなたはボランティアが好きですか、そうでもないですか？理由は？
↓
私はボランティアが好きだし、実際に週末にはボランティア活動なんかしているよ。
時々ドッグシェルターの掃除に行って、犬と遊んでるよ。
ボランティアで別の世界を見るのがいいと思うし、新しい人との出会いもまた楽しいんだ（楽しめるんだ）。
⑧ひどかったね～。昨日さぁラッシュのピーク時に帰宅しちゃってさ。
⑨今日もまだ疲れているのかい？かわいそうに。
⑩春は好き？なんで？
↓
春は憂鬱なんだよな。花粉アレルギーなんだよ。
鼻水が出だしてくしゃみで憂鬱な気持ちになるよ。
アレルギーがなければ春は大好きだよ。
⑪彼はいつだって僕をイライラさせるんです。正直、彼とは仕事したくないですよ。
→それは僕にもわかる、でも彼はまだここに来て間もないんだ。
⑫あなたはインターネットショッピングが好きですか？
↓
インターネットショッピング好きだよ。よく使うよ。
買い物が簡単だし、電車に乗っていたって買い物できちゃうから、凄く便利だよ。
⑬コーヒーごちそうさま。俺、もう行かきゃ。
→交渉がうまくいくといいね。また近いうち話そ。
⑭自分に自信がありますか？
↓
今はあるけれど、前はなかったよ。
学生の時、いつももっともっと勉強したいと思っていたんだ。
会社で働き出してから人のために働けることを考え始めたんだ。それは自分にもっと自信をつけたよ。
⑮それは素晴らしかった。（最高だった。）
⑯モーターショーはどうだった？
→良かったよ～。僕の人生であんなにイケてる乗り物を見た事なんてなかったよ。
⑰あなたはお酒が好きですか？理由は？
↓
僕は特に大きなプロジェクトが終わったときのお酒が好きだな。
同僚と飲むのは凄く楽しいし、より親しく（近しく）なるよ。
お酒を飲み過ぎるのは問題だけれど、量をコントロールできるよ。だからお酒でしくじったことはないんだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①We forked over big money to stay at this hotel.
※fork over [over, up]…いやいや出す、仕方なく支払う
②It was an accident.
※accident…「事故」という意味。「たまたまそうなった」「故意ではない」ということも表す
他にも
It was not on purpose.（It was not intentional.
♪イｔワズナーロンパーパス（イｔワズナーリンテンチョノゥ）
③The whole place is a different kettle of fish compared to the old restaurant.
※a different kettle of fish…別の状況、別の問題
④Is there a special way to pray?
⑤I'll get you up to speed.
※up to speed…事情をよく知ってい
る、周知された
⑥Don't you think Fumi is cocky?
→He thinks he's handsome and smart. I don't think so though.
※cocky…気取った、自惚れた、生意気な
⑦Do you like volunteering or not? Why?
↓
I like volunteering and I actually join some volunteering work on weekends.
I sometimes go to clean a dog shelter, and play with the dogs.
I like to see another world by volunteering, and I also enjoy meeting new people.
⑧It was terrible. I went home at the peak of the rush yesterday.
※at the peak of ～…～の絶頂期に
⑨Are you tired even today? Poor you.
※even today…今日もまた、今日すらも
⑩Do you like spring? Why or why not?
↓
I am not so happy in spring because I am allergic to pollen.
I start to have a runny nose and sneeze which makes me feel blue.
If I was not allergic, I would love spring.
⑪He always pisses me off. Honestly, I don't want to work with him.
→I understand it, but he is still new here.
※piss off ～…～をいらつかせる、怒らせる、イライラさせる
⑫Do you like internet shopping? Why or why not?
↓
I like internet shopping and I often make use of it.
It is easy to shop, and I can shop even on the train, which is very convenient.
⑬Thanks for the coffee. I've got to go.
→I hope the negotiation goes well. Talk to you soon.
⑭Are you confident about yourself?
↓
I am confident now, but I was not before.
When I was studying at university, I always felt like studying more and more.
Since I started working at a company, I started to think I am able to work for others, which makes me more confident.
※feel like～…～のような気がする ※※feel like ～ing…～したい気がする
⑮That was epic.
⑯How was the motor show?
→That was epic. I've never seen such cool vehicles in my life.
⑰Do you like drinking alcohol? Why or why not?
↓
I like drinking alcohol especially when I have finished a big project.
It's a lot of fun to drink with my coworkers and I feel we are getting closer.
Drinking too much alcohol is a problem, but I can control the amount, so I've never had a problem with alcohol.
※amount…量
