Oh - filled with mishaps! And to top it off,it gets worse!

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。

大好きな英語伝サイトより英文拝借です。


①今日はどうだったの?

②いやぁ...災難ばっかりだよ!

③何があったの?

④えぇ、最初は、目覚まし鳴ったのに気がつかなくて、会社にちょっと遅れたでしょ。

⑤あらまぁ。

⑥まぁ、それは、いいのよ。上司が気にしてなかったからさ。ところが更に事態は悪化すなるんだから～!

⑦というと?

⑧それがね、山積していた仕事を済ませて、少し休憩しようと思っていたら片付いたばかりの仕事の上にコーヒーをこぼしちゃったのよ～!

⑨ひえ～!

⑩挙げ句の果てには、家に帰る途中に水溜りに足を突っ込んじゃってさ、見てよ～私のズボンッ!　びしょ濡れになってるでしょ～!



oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'● ○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о




①How was your day today?

②Oh - filled with mishaps!
♪オ～フィルdウィズミスヒャアプス

③What happened?
♪ワラ～プン

④Well, first I slept through my alarm clock and so I was a little late for work.

⑤O-oh!

⑥Actually, that was OK, I mean, the boss didn't mind - but it gets worse!

⑦Go on.

⑧I finished a pile of work so decided to have a coffee break - and spilt the coffee all over the work I'd just finished!

⑨Agh!

⑩And to top it off, I stepped in a puddle on the way home. Look at my trouser leg : it's soaked!
♪And to top it off…エントゥトピロォフ

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com

Let's just hope the population of the world can one day get along, because otherwise that pop...

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。

大好きな英語伝サイトより英文拝借。


①これはひどいなぁ!

②うわっ!　窓から人が飛び降りたっ、静かに死んでいくよ!息が止まっちゃうよ!

③犯人を殺したくなるほど腹立つよな。けど…

④あぁ。その気持ちわかる。はたして、やっつけても、それが正しいかなぁ?

⑤それにしても、ただのほほ～んとここにいて、「もう二度とするなよ」 なんて呑気に言ってられないよ。

⑥そりゃ、そうだ。僕たち二人だけで(色々言っても)なんの解決にもならないほど、本当に難しい(酷い)状況だね。

⑦きっと、俺たちは今までいろんな過ちを犯し過ぎたのかもしれないな。

⑧世界の住民がいつか仲良くなることを願おうよ。そうじゃないと、(希望がなくなって)最後には集団自殺しちゃうかもよ。



○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯


①This is just terrible.

②Fuck - the people jumping out of the windows, falling silently to death, it makes you choke.

③It makes you mad, like you want to kill the people responsible, but ...

④Yeah, I know the feeling, but exactly - do two wrongs make a right?

⑤Indeed, but you can't just sit back and say, "Don't do this again."

⑥Sure, sure. It's a real tricky situation; you get the feeling that there's no good outcome from here.

⑦Maybe we've made too many mistakes in the past.

⑧Let's just hope the population of the world can one day get along, because otherwise that population might eventually commit mass suicide.

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com