今日、ブログタイトル「風の備忘録~~~」に
(クリスティナ・ロセッティの「のぞみ」をもとめて)という言葉を追加しました。
このブログを作った原点が
「クリスティナ・ロセッティの詩」と「翻訳した三井ふたばこさん」(嫩子)
を知ることだったのですが探せず中断していました。
ここで原点に戻って
カテゴリーに新しく「クリスティナ・ロセッティ関係」を作り、
分ったことを書き加えていこうと思います。
というのも
長い間探していたクリスティナ・ロセッティの詩「のぞみ」が載っている本が分りそうな
ブログがあったのです。
ブログ名は「♪」
その中に「少年少女世界文学全集」よりクリスティナ・ロセッティ(←クリックで開きます)に
私のブログに2005-02-15に載せた詩「のぞみ」(三井ふたばこ訳)などと同じ詩がいくつか載っています。
ただし 翻訳者の名前は出ていません。
詩が掲載されている本をネットで調べています。
「少年少女世界文学全集」のNo.50「世界少年少女詩集」
が、はっきりしません。
どうにか連絡をとって出版元を教えていただきたいと思っています。←参加中です。
クリックありがとうございます。
注:赤っぽい文字をクリックするとページが開きます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
goo検索
「クリスティナ・ロセッテイ」
「クリスティナ・ロセッテイの詩」
「クリスティナ・ロセッテイ のぞみ」
「クリスティナ・ロセッテイ のぞみ 三井ふたばこ」
「三井ふたばこ」
「少年少女世界文学全集」
「世界少年少女詩集」・・・
ネットの力をもってしてもなかなかはっきりしない事柄、ゆっくりと解明していくのも楽しいかも、です。
それとロト、当ててね、私も待ってます(笑)
私が探し求めているもの・・・。
三井ふたばこさんが訳したクリスティナ・ロセッティの詩は 本が分りそうです。
「のぞみ」の原詩は英語のページを見ましたが
まだ見つかりません。
もとめていたのですこしずつ分ってきました。
「ロト6」の百万円も当たることを願って買わなくては。
>ひーさん
私の好きな詩や短歌、UPします。
ひーさんの小説の続き 楽しみです。