④ ローレンス・アルマ＝タデマの詩「およめにもらってくれなかったら」

「およめにもらってくれなかったら」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ローレンス・アルマ＝タデマ

だあれもあたしを
およめにもらってくれなかったら
――だってそうかもしれないわ。
ばあやはあたしを
ふきりょうだっていうし
それにおとなしくもないって
いうんですもの。

だあれもあたしを
およめにもらってくれなかったら
――でもかまやしない。

あたしはかごにはいったりすと
それから小ちゃいうさぎの小屋を買うの。

あたしは森のそばにうちをたて
あたしだけ乗る小うまと
それから町へつれてゆける
きれいな　おたなしい小ひつじを飼うの。
そしてあたしが
ほんとうにおとなになったら
――そう２８か９になったら
あたしは小ちゃい
親なし娘(ご)を買ってきて
あたしの子にしてそだてるの。　　　


　　（１９６５年１２月　　ノートにうつす）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
若いころ書き写した詩のノートを
この2月に再びていねいに見るまでは長い間　
この詩を「クリスティナ・ロセッティの詩」と思っていました。
詩の訳者は誰か　わかりませんし、元の本もわかりません。

検索したら
「ローレンス・アルマ＝タデマ」は画家ということです。
他の人の詩を元に絵を描いたそうですが　
「ローレンス・アルマ＝タデマが詩を書いたかどうか」については　
今のところネット検索ではわかりません。

＊クリスティナ・ロセッティ　・Christina　Georging　Rossetti (1830-1894)
　　　　　　　　　　　イギリスの女流詩人。
＊ローレンス・アルマ＝タデマ ・Sir Lawrence Alma-Tadema (1836-1912)
　　　　　　　イギリスの画家
　　　二人に接点はあったのかどうか？

＊三井ふたばこさんは　その後どうなさっているのか？

この3人を調べて行こうと思っています。