「のぞみ」クリスティナ・ロセッティ。。。サイズが大きい画像のテスト

・・・エプソン複合印刷機のスキャナでスキャンしてJTrimで縮小　縦700・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のぞみ　

目にみえぬ　空のかなたゆく
いちわの　小鳥になりたい

ただいちどきいて
幾たびも思い出される　
うたになりたい。

そよかぜにゆれる
ゆかのうえの
そらゆりのかげになりたい

すぎたむかしのすべてに
　　　　値する
愛のこだまになりたい

わすれはててにどとかえりこぬ
希望のその記憶になりたい

クリスティナ・ロセッティ

 ～～～～～～～～～～～～～

（20代に書きうつしたロセッティの詩・のぞみ）・・・ひらがなが多い・

三井ふたばこさんの翻訳ではどれくらい漢字が使われていたのか知りたい）

 

2月6日　水曜日　外は雪です。