猫がシャー
してるけど見慣れてる
カワイイ
A cat is hissing
To me but, I got used to it
So, lovely!
猫好きである。歩行中に猫を見かけると、声をかけるクセがある。そんなニンゲンの、勝手な行為を受け止めた猫たちの反応は様々である△
猫との距離を微妙に保つ、ことぐらいは体得しているので、急に間合いを詰めたりはしない。まずは足を止めるくらいである。そしてカメラをポケットからそおっと出し、一枚か二枚、撮らせてもらう。写真を撮るのと声がけをするのは前後することもある△
サッ、とか、ピュッ、とか、逃げられたら「グッドバイ」と言って見送る。決して深追いをしてはいけない。余計に嫌われるだけだから△
猫の反応が否定的なモノでない限り、交流を試みたりもする。全く反応が無いが、逃げるワケでもない。目を合わせない、のもいる。目が合って、猫から目をパチっと閉じて開けて、をしてくれたら幸いである。それは猫からの、挨拶だからである△
最近は、ごはんをくれる人以外には懐かない、というポリシーを持つ猫が増えたように思う。それで良いと思う。猫が身を守るために、それは実に有効であろう。こちらは会えただけで十分である。散歩のお楽しみの一つなのだから△
ヘッダー写真の猫は塀の上に居て、私が挨拶をしたら「シャー！」と威嚇した。でもそれは「ビビってます」というようなていで、２、３回シャーを繰り返した後、怯えたような瞳をこちらに向けた。外遊びにまだ不慣れなのか、単にこの人は怪しいと思ったか。いずれにしても猫シャーを久しぶりに見た。嬉しかった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これより上は、天声人語のルール(603字/6段落)に沿って書いてみる、に勝手にただ今挑戦しています。お読み下さり、ありがとうございました^^！
I love cat. Wherever I meet cats, I will say Hello to them. Thier recations to me are various.
I understand, there must be some distance between us. When I find a cat, I just stop. Then, take out my iPhone from my pocket, or say hello to them. The sequences are flexible, whick first is that depends on situation.
If they run away, just let them do that. Otherwise, you will be disliked more...
If their reactions are not so unfriendly, I will try to be friends of them. They wouldn't give me particular reactions, never mind. They wouldn't run away. If they close thier eyes to me, it means that they might say Hello to me. Good.
It's my opinion, in these days, many cats are not friendly to strangers, they are friendly only to thier owners or persons who give them foods. That must be good. This ideas would protect them from bad persons who wouldn't like cats. For me, it will be luck when I meet cats during walking, only that makes me happy.
About the cat in the photo, he(she?) was hisss when I said him "Hello". After 2 or 3 times he hissed, then he showed me his feelings that was like he was frighten. If he would haven't got used to go outside, or he would have thought that I was a weird stranger. Anyway, I haven't seen "hisss" for a long time, I was happy to see his hisss.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
