オサンポ walk - 植物:ネジバナ 咲く咲く Ladies' tresses blooming

ネジバナが
咲く季節
梅雨寒のころ

Many ladies' tresses
Are now blooming
rainy season cold

ネジリバナ、とついつい呼んでしまいますが、正確にはネジバナだそうです。でも「リ」を入れて呼んじゃってもOKみたいです。花は小さいし、捩れている---螺旋状に並んで咲くから、裏側に隠れてしまって見えない部分もあったりですが、しかしその花の鮮やかなピンク色のお陰で、草むらの中でも埋もれずにいる、ように思います。今年も会えました。嬉しいです。

I enjoy myself to see the flower every year. This year, I saw them. I am happy.
The size of their flower is tiny. The flowers are spirally lined. Some parts of flowers are behind the stem. It wouldn't be easy to find them among other plants(weed) but the colour of flower is vivid pink, it easily makes us find them.



*I’m not sure if my English grammars are correct.