空梅雨に
蜂の羽音が
響くなり
A dry rainy season
The sound of Buzzing
We can clearly hear it
ブブブーと鳴っていたかもです。写真を撮っているときは必死で、ハチの存在には後から気が付きました。昔は、まあ今もですが、あまりに近くに寄られると、おっとビビったりもしてしまいますが、最近はそのあとですぐに、ハチたちの苦労…を思い起こして、目頭を熱くする日々です。(写真にいるの、ハチですよね？)
The bee was buzzing during photographing it. I was concentrated on taking photos, at the beginning, I didn't know the bee had been there. When any bees get close to me, I am scared a bit but soon after, I imagine their hard life, I feel for them.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
蜂の羽音が
響くなり
A dry rainy season
The sound of Buzzing
We can clearly hear it
ブブブーと鳴っていたかもです。写真を撮っているときは必死で、ハチの存在には後から気が付きました。昔は、まあ今もですが、あまりに近くに寄られると、おっとビビったりもしてしまいますが、最近はそのあとですぐに、ハチたちの苦労…を思い起こして、目頭を熱くする日々です。(写真にいるの、ハチですよね？)
The bee was buzzing during photographing it. I was concentrated on taking photos, at the beginning, I didn't know the bee had been there. When any bees get close to me, I am scared a bit but soon after, I imagine their hard life, I feel for them.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
