白いてぶくろ
落し物
水無月の
A white glove
Left around here
In June
雨に濡れていましたが、誰かが落としたモノを誰かがきっと拾っているんですね。地面に落ちていたモノを拾い上げて、高さのあるところに置く。一分もかからないその“ちょいっ”とした行為で、別の誰かがちょいっとほっこりする。この“ちょいほっこり”を目指したいです。
The glove got wet by raining. Someone must have left it on the road but another person must have picked it up then put it on the wall. It's just a little acting, someone spent their time less than a minute. It's just a little bit but I am impressed by that. I would like to do the same thing anytime.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
落し物
水無月の
A white glove
Left around here
In June
雨に濡れていましたが、誰かが落としたモノを誰かがきっと拾っているんですね。地面に落ちていたモノを拾い上げて、高さのあるところに置く。一分もかからないその“ちょいっ”とした行為で、別の誰かがちょいっとほっこりする。この“ちょいほっこり”を目指したいです。
The glove got wet by raining. Someone must have left it on the road but another person must have picked it up then put it on the wall. It's just a little acting, someone spent their time less than a minute. It's just a little bit but I am impressed by that. I would like to do the same thing anytime.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
