梅雨晴れ間
盛り過ぎじゃないか
ひこばえ
It's a fine day today
During the rainy season
Found lively tillers
ジワジワとムシムシして来ましたね。そして仕事中に身体中をむくませる冷房の風浴びまくり！ こうなってくると体調はひたすら下降線を描くばかりでそんな状態でこのモリモリのひこばえを見た日にゃぁ…お前さんは元気そうでいいわね、と皮肉りたくもなっちまう。よ〜。
It's getting to be more humid everyday. Nowadays, during working at the office, we've got the thousands winds on our bodies. They make ours swell up. Our body's conditions are getting down, down, down... So when I found this tillers, I really "appreciated" how lively they were!!
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
盛り過ぎじゃないか
ひこばえ
It's a fine day today
During the rainy season
Found lively tillers
ジワジワとムシムシして来ましたね。そして仕事中に身体中をむくませる冷房の風浴びまくり！ こうなってくると体調はひたすら下降線を描くばかりでそんな状態でこのモリモリのひこばえを見た日にゃぁ…お前さんは元気そうでいいわね、と皮肉りたくもなっちまう。よ〜。
It's getting to be more humid everyday. Nowadays, during working at the office, we've got the thousands winds on our bodies. They make ours swell up. Our body's conditions are getting down, down, down... So when I found this tillers, I really "appreciated" how lively they were!!
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
