虫食いの
犯人君か
紫陽花の
You eat
Leaves
Of hydrangeas
...良ーく見ると、下の写真に茶色のケムンパ(毛虫)が写っていたりします...
If you carefully look at the photo below, there are two brown something (a kind of caterpillar) in it...
最近、紫陽花の葉に虫食いのアトを見るなー見るなーと思っていて、まあまず持ってケムンパだろうと想像していましたが、なかなか出会えずにいました。ケムンパが苦手なハズなんですが、好奇心が勝ってしまうことがあり、ついにあの日、現場を押さえました。葉の裏裏にうごめく茶色の何かを…。そうか君たちだったのか…。(クワゴマダラヒトリですか？) 葉っぱを一心にむしゃむしゃ食べていました。納得したぜい。
In these days, I see many small holes on the leaves of hydrangeas, who dose it? I was wondering if they would be some caterpillar. On that particular day, I saw and found out it... there were two light brown caterpillars eating devotedly the leaves. Oh... (are they Lemyra imparilis?) now I understand everything.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
犯人君か
紫陽花の
You eat
Leaves
Of hydrangeas
...良ーく見ると、下の写真に茶色のケムンパ(毛虫)が写っていたりします...
If you carefully look at the photo below, there are two brown something (a kind of caterpillar) in it...
最近、紫陽花の葉に虫食いのアトを見るなー見るなーと思っていて、まあまず持ってケムンパだろうと想像していましたが、なかなか出会えずにいました。ケムンパが苦手なハズなんですが、好奇心が勝ってしまうことがあり、ついにあの日、現場を押さえました。葉の裏裏にうごめく茶色の何かを…。そうか君たちだったのか…。(クワゴマダラヒトリですか？) 葉っぱを一心にむしゃむしゃ食べていました。納得したぜい。
In these days, I see many small holes on the leaves of hydrangeas, who dose it? I was wondering if they would be some caterpillar. On that particular day, I saw and found out it... there were two light brown caterpillars eating devotedly the leaves. Oh... (are they Lemyra imparilis?) now I understand everything.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
