誰なんじゃ
寝ているところ
起こすんじゃ
Who are you
I'm taking a nap
Don't disturb
すいやせん…。猫を見掛けると写真に撮らずにはいられへんタチでして…。
そしてこちら、近くに居た三毛ちゃん。
Sorry for that. Whenever I see cats, I can't stop to photograph them...
There is a Mike-neko (tortie) near by her(him?).
*neko means cat
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
寝ているところ
起こすんじゃ
Who are you
I'm taking a nap
Don't disturb
すいやせん…。猫を見掛けると写真に撮らずにはいられへんタチでして…。
そしてこちら、近くに居た三毛ちゃん。
Sorry for that. Whenever I see cats, I can't stop to photograph them...
There is a Mike-neko (tortie) near by her(him?).
*neko means cat
*I'm not sure if my English grammars' are correct.