ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&恐竜5 love miniature goods - IWAKO Yoda&dinosaur5

彼女来た
揉め事終わる
ひっくり返る

She came
The problem has been solved
Two of them are turned over


ステコ「アタシあんたたちのこと、全然関心ナイけど？」

茶恐竜「だ～」
緑恐竜「だ～」

ヨーダ「なるほどじゃ…」
おサル「ウキキキ…(あああ…)」
サイ「納得してちゃ、ダメサイ？」

She the Dinosaur "I don't care about you two?"

Brown the Dinosaur "Oh my god---"
Green the Dinosaur "Oh my god---"

Yoda "I see...?"
Michael the Monkey "Yackyyyyy (Oh, my...)"
Taloh the Rhino "We should laugh, not need to understand it, yes?"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「恐竜(ティラノサウルス？ とステゴザウルス？)とおサルとサイ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Dinosaur(tyrannosaurus? and stegosaurus), Monkey and rhino".

オサンポ walk - 電線に燕 a swallow on the electric wire

卯月の
空で出逢う
つばくらめ

In April
I see a swallow
In the sky

これからしばらく、秋風を聴く頃まで、空を飛び交う燕を探すのも、オサンポ中の楽しみになりますね。
数多いる野鳥の中で"分かる"、数少ない鳥なので、出逢いを大事にしたいっス。

From now on to a time that we can hear Autumn winds, we could see swallow flying cross in the sky. It's enjoyable.
As for me, swallow is one of birds that I can recognise, I'd like to enjoy as much as I could when I see them.