ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&動物2 love miniature goods - IWAKO Yoda&animals2

ゴリラです
ニンゲンよりも
賢いかも

I'm Gorilla
I think we're wiser
Than humans


ヨーダ「あながち否定出来ないところが…」
ゴリラ「やっぱり…」

Yoda "I think that it would be difficult to deny it..."
Kai the Gorilla "You think so..."



→因みにですが、イワコー消しゴムは「ゴリラ」だけです。
→IWAKO's eraser is just "Gorilla"

オサンポ walk - 空鳥 a bird in the sky

居る空に
鳴く鳥の声
聴こえるか

If you were in the sky
Could you hear songs
Of birds


遠く離れていると実感しにくいことが多いですね…。しかし色々と思うことは出来ると思います。常に意識の片隅でも、考え続けることが大事なのでは、と思います…。

I think that it would be difficult for us to have a sense of what happens exactly if a place is far.... But we could consider about that. It's important that we keep on thinking about it even in the back of our minds....