ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜6 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura6

そして散る
明日のために
来年も

Then falling
It's for tomorrow
And next year also


ヨーダ「散らなければ、咲くことが出来ないのじゃ…」
おサル「ウキキキキィ？(今度は哲学る？)」
ニ招き猫「桜がそうさせるんだ？」

Yoda "You know, Sakura has to fall, otherwise it can't bloom"
Michael the monkey "Yackkkky?(he is now like a philosopher?)"
The two cats "Sakura made him to be like that?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey and Manekineko(cat)."

オサンポ walk - 落桜 falling Sakura

桜散りて
花二輪と
語り合う

Sakura are falling
They meet two flowers
Then talking

花曇りの今日。眺めやすくていいですね。天気良すぎるのもチョット。雨なんかダメ。今日ぐらいが丁度いいのでは…。

It's cloudy today. It's ease to see Sakura flowers. Because it's not too bright. But raining is too bad. I think like today's weather must be good...