キュウリグサ
小さき花より
香り立つ
T. peduncularis
Very tiny flowers
Have a fragrant of cucumber
ちっちゃいなーちっちゃいなーと去年も思ったことを思い出しました。2㎜ホドの花の大きさですよ。ある意味、よくこれだけちっちゃく咲けるな、というか。去年と同じヒメオドリコソウを見た場所に咲いていてその存在を知ってはいたのですが、今年また出会ってハッとして、ネットで調べてみたら名前がキュウリグサ。なんで？ 葉を揉むとキュウリっポイ匂いがするからとか。なんでキュウリ？ へぇ？ なんでナスちゃうねん。とかとかって、"ちっちゃい"けど、持っている世界は広いですな。ココデモ神は細部に宿るデスカ。
I thought that flowers were so very tiny! last year. I now remember it. They live in the same place with Purple Deadnettle. It's about 2 mm. I wonder why and how they could become itself so tiny? Anyway, I checked it on the Internet, they told me something about it, when you try to knead it by fingers, you smell like cucumber. Oh. Why cucumber? Not egg apple? Well, the flower is tiny but it has a big world. It also might be God is in the details.
小さき花より
香り立つ
T. peduncularis
Very tiny flowers
Have a fragrant of cucumber
ちっちゃいなーちっちゃいなーと去年も思ったことを思い出しました。2㎜ホドの花の大きさですよ。ある意味、よくこれだけちっちゃく咲けるな、というか。去年と同じヒメオドリコソウを見た場所に咲いていてその存在を知ってはいたのですが、今年また出会ってハッとして、ネットで調べてみたら名前がキュウリグサ。なんで？ 葉を揉むとキュウリっポイ匂いがするからとか。なんでキュウリ？ へぇ？ なんでナスちゃうねん。とかとかって、"ちっちゃい"けど、持っている世界は広いですな。ココデモ神は細部に宿るデスカ。
I thought that flowers were so very tiny! last year. I now remember it. They live in the same place with Purple Deadnettle. It's about 2 mm. I wonder why and how they could become itself so tiny? Anyway, I checked it on the Internet, they told me something about it, when you try to knead it by fingers, you smell like cucumber. Oh. Why cucumber? Not egg apple? Well, the flower is tiny but it has a big world. It also might be God is in the details.
