オサンポ take a walk - ドリフター a drifter

"ドリフター"
とは大袈裟か
離れて咲く

I call it a drifter
It would be exaggerated
The flower is away from the flowerbed

好きな風景の一つに、元々はここに植えられていたんだろーなーという花とかが植木鉢や花壇から出て来ちゃって、離れたところでちゃっかり生きちゃってる、というのがあります。自然界的には園芸種がはみ出てきて我が物顔で生息して元々の固有種などを時に駆逐してしまったり、と良くないことが多いとは思いますが。しかしあれだけお店に並んでいる園芸種を売るなーというのは難しいんでしょーなぁ。ヒトの住むところ、野生動植物がメインのところ、キッチリ分けていく必要がコレからますますあるよーな。なむなむ。
(ちなみに、"ドリフター"とは、流れ者、漂流者という意味でがす)
One of my favourites sceneries is to see and find drift flowers. Flowers, garden pieces, are used to be in a pot or flowerbed but they come out of there, then they live in other places. Like this photo. But if it would be thought by the different point of view, it would not be good. In natures, garden piece are sometimes stronger than autochthon. They would take over the land for autochthon. I think that it would be better stop selling garden piece but I know it's impossible. I see many various of garden pieces in many shops. But we could divide or border places, where human live, where nature creatives live. I think that we need to do that as soon as possible.