↑ブゴ（北魚）。
干し明太（スケトウ鱈の干物）のことです。
スケトウ鱈は、北の方の漁場で獲れるため、北魚と呼ばれます。
ブゴでダシを取ったスープ（ブゴタン）は、美容に良く、肌が綺麗になるとされて、女性達に、
人気があります。
これに、タンミョン（唐麺）を入れると、美味しいブゴククスの出来上がり。
さあ、それでは、久しぶりに、ハングルのお勉強です。
①ブゴ ッコプチル オクラチダ。
ッコプチル：皮。 オクラチダ：縮じむ。
干すと、ブゴの皮が縮む様に、財産が減って行くことの例え。
②ブゴ ットゥゴ ソンカラク ッパンダ。
ットゥダ：ちぎる。～ゴ：～して。ソンカラク：指。 ッパンダ：しゃぶる。。
ブゴをちぎって、指をしゃぶる。
どんな意味でしょうか。お考え下さい。
指に関する諺を一つ。
③トゥィ ソンカラク ウル パダ。
トゥィ：後ろ。 ～ウル：～を。 パダ：受ける、される。
さあ、②、③をお考え下さい。