blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 ポシンタン

2014-08-31 00:25:00 | 旅行記

このシリーズでは、韓国の、歴史、文化、風俗などを紹介してきたが、この国を理解していただく

為には、どうしても、取り上げなければならないテーマがある。

しかしながら、mcnjには、それができなかった。

家族からも、きつく止められていた。

墓場まで持って行くつもりであったが、このままでは、どうしても、このシリーズが完結しない。

どうか、不快に思われる方は、パスしていただきたい。

もう、30年近く昔のことである。

会社が、韓国忠清北道青洲に、関連会社を作って進出した。

その時に、出向していた時のことである。

工場も順調に立ち上がって、商売が始まった。

営業が、大事な取引先を接待するので、付き合って欲しいと言う。

市内から少し外れた郊外の、日本で言えば、料亭の様なところに連れて行かれた。

韓国人が、もっとも好みとする、犬肉を食うのだと言う。

日本で言えば、松坂牛とでもいうのだろうか、最高の接待だそうだ。

俺は、食わないから、お前たちで接待しなさい、と言ったら、mcnjさんの分は別に用意しますと

のことであった。

それなら仕方なかろうと座ったら、目の前に、ケンタッキーフライドチキンが用意されていた。

家族が、韓国へ来た時のことである。

観光がてら、田舎の方を案内して、昼飯を食いに、とあるレストランに寄った。

娘たちが喜んで、その辺を歩き回って、裏の方へ行った時に、数匹の犬が、つながれていた。

彼女等らは、ワーッと歓声を上げて見に行った。丁度、日本で、2匹目の犬を飼い始めたころで

ある。よほど嬉しかったのであろう。

その時、よせばよいのに、mcnjが口走ってしまった。

この子達は、食べられてしまうのだよ。

娘達たちは、急に無口になり、涙ぐみながら向こうへ去って行った。

その日は、一日中、口をきいてもらえなかった。

Img_1796_2

mcnjがしばらく居を構えていた、ファゴク洞にある、犬肉屋である。

Img_1797_2

ファゴクポシンユク(ファ谷補身肉)と書いてある。

ソウルオリンピックまでは、表通りで、どうどうと、犬肉の看板を出して商売ができたが、

オリンピックを契機に、犬肉は表向き禁止され、表通りから姿を消してしまった。

名前も、補身湯(ポシンタン)、譲養湯(ヨンヤンタン)などに変えさせられた。

オリンピックが済んでも暫くはそのままであったが、次第に、復活してきている。

韓国人の犬肉好きは、今も変わらない。

仏教徒であろうが、クリスチャンであろうが、老若男女を問わず好きである。

これが、韓国の文化と言うものであろう。

日本の、鯨肉、イルカ肉と一緒である。

アメリカでは、ホームパーティーで人が集まると、始末したての、血のしたたる子羊の肉をかか

えながら、主婦が見せて回り、集まった客が歓声を上げると言う。

これも、国の文化と言うものであろう。


韓国の散歩道 ヤクルトレディーズ 2

2014-08-30 00:45:00 | 写真

働き者の彼女たちです。

Img_1850_2

Img_1849_2

Img_1830_2

毎朝6時過ぎには、支店の前に集まって、その日の商売分の乳製品を載せて、思い思いに散ら

ばって行きます。

↓に過去ログを挙げておきます。

ヤクルトレディーズ達も、ずいぶん歳を取りました。

2006.04.09

韓国の散歩道 イザ出陣ヤクルトレディズ

Blo20 Blo21_3 Blo22_3 Blo23_3 Blo24_3 Blo25_3 Blo26_4 Blo27_3

働き者の、韓国ヤクルトのおばさんたちは、朝もハヨから仕事に取り掛かる。

いっぱいに積み込んだ商品の中身は、様々である。

ヤクルト、乳製品、お得意様に届ける商品の他に、その日の天候などを勘案して、売れそ

うな物を満載して、イザ出陣。

自分のテリトリィに向かって、今日も走り回るおばさんたち。


韓国の散歩道 非常訓練と予備役

2014-08-28 00:29:00 | 国際・政治

明洞から南大門の方向へ向かっている時であった。

突然、サイレンが鳴ったと思ったら、自動車が一斉にストップして、パトカーのサイレンが聞こえ

始めた。

   --------------

1950年6月25日、朝鮮戦争が勃発する。↓

3年以上の内戦状態の後、1953年7月27日、休戦協定が発効し、休戦を維持したまま、現在

に至る。

国連軍(と言っても、大半は米軍)と、北朝鮮の戦争は、いまだに終結していない。

韓国は、国連軍の後方部隊として、常に戦力を維持していなければならない状態にある。

兵役を終了した国民は、一定期間、有事に備えて、予備軍として配属され、いつでも戦争に参

加しなければならない。

このため、一定期間ごとに訓練される。

会社員でも、自営業でも、皆、同じである。

訓練の、通知が来ると、会社や仕事を休んで、郊外の地域で、実践を想定して歩き回る。

実弾を撃つようなことはしない。

彼らは、軍隊で銃の取り扱いは、よく訓練されている。手慣れたものである。

予備役を終了した国民も、政府が決めた日には、一斉訓練が行われる。

あらかじめ通知されて、混乱を防いでいるが。

決められた時間にサイレンが鳴らされて訓練が始まる。

訓練と言っても、動き回る様なことはしない。車は、路上に一斉に停車して待機する。

通行人も、路側で待機しなければならない。

表向きは、商売も一時中断である。(実際は大目に見てもらって、商売は続けられるが。)

会社や工場でも、表向きは、仕事を中断して、待機しなければならない。

笑い話のような話であるが、訓練の最高責任者が、訓練の日時を失念し、その時間に、昼飯を

食いながら、焼酎を飲んでいたことが発覚し、政府から、きつくお灸をすえられたそうである。

もう、30年も前であるが、仕事で韓国内の高速道路を移動中に、急にバスが止まった。

上空には、飛行機が旋回している。

これは、突然行われた訓練であった。

乗客は、すぐ外に出て、路側に臥せの姿勢をとらされる。

もちろん、外国人のmcnjも例外では無い。

   ---------------

mcnjは、訓練のことは、すっかり忘れていた。

なんで車が動かないのだろうと思いながら、南大門の写真を撮って回った。

後で、友人に聞いたら、あの日は、ソウルで訓練があったとのことであった。

そういえば、周りに、警官や、兵隊の様なものがいたような気がする。

訓練中に、カメラをぶら下げて、ウロウロしているmcnjは、きっと、日本から来た観光客と判断さ

れて、大目に見てくれていたのだろう。

訓練は、15分程で終了し、車は動きはじめ、街は、元に戻った。

http://blog.goo.ne.jp/goomcnj0561/d/20140716

http://blog.goo.ne.jp/goomcnj0561/d/20090720


韓国の散歩道 看板 1

2014-08-27 00:48:00 | 写真

何の看板でしょう。

Img_1755_2

↑○○シャブシャブ。

ッサム(包んだ)パプ(ご飯)

Img_1756_2

↑トゥロンペッ セクソポン。

Img_1757_3_2

↑ッテクォンド。

Img_1760_2_2

↑ウピョンクク。

Img_1761_2

↑ソバンソ。

横の文字は、ジェハンクヨク。

Img_1762_2_2

↑○○○カルククス。

Img_1764_2_2

↑ッコッ。

Img_1766_2

↑ヘンドゥプン。

Img_1768_2_2

↑○○○ッタコヤキ、イェグボル。イェグ:egg.

答え

①しゃぶしゃぶ肉屋。野菜やノリでご飯をシャブ肉と一緒に包んで食べさせるのであろうか。

肉は、女将が全部鍋に放り込んで、小皿に取り分けてくれる。

以前、mcnjが、シャブの頃合いを見計らって、箸を突っ込んだら、叱られた。

自分がとりわけるから、勝手なことはするなと。

どうも、韓国人は、食欲が旺盛なので、勝手に取らせると、欲の深い奴が、みんな食ってしまう

かららしい。

女将が取り終わったころは、シャブ肉ではなくて、肉煮込みになっていた。

②ノーコメント。

③ノーコメント。

④写真のとおり。郵便局。ウッピョンクク:郵(ウ)便(ッピョン)局(クク)。これはわかりやすい。

⑤消防署:消(ソ)、防(バン)、署(ソ)。これもなんとなくわかる。

 ジェハン(制限)クヨク(区域)。

⑥看板の通り、手打ちうどん屋。カル:刃もの、ククス:麺料理。

⑦見てのとおり、花屋。ッコッ:花。ポッ:桜。ッポッコッ:桜の花。

⑧Hand Phone

  今、一番勢いのある商売。

⑨タコヤキ屋。egg ball:茹で卵のことであろうか。


韓国の散歩道 南大門(崇禮問)2014.8

2014-08-26 00:18:00 | 写真

明洞から地下鉄4号線で一駅であるが、ソウル駅方面へ寄ると南大門市場の前、会賢(フェヒャ

ン)駅がある。

歩いてもどうと言う距離ではないが、115円を払って乗る。

60歳以上は、只で乗せてもらえるが、無料券をもらえる場所が限られているので、つい、金を

払ってしまう。

もちろん、只で乗る方が圧倒的に多いが。

税金も払わない、外国人のmcnjが、只で載せてもらうのは、いささか心苦しいが、別に、住民票

を見せろとも言われない。

駅員は、ジロッと顔を一瞥しただけで、切符を渡してくれる。

昔は、mcnjは、歳の割に若く見えると言われたもので、なるべく、老け顔を造って手を出したも

のだ。

今は、そんな気を遣う心配はない。

Img_1831_3

ソウル駅。

今は、新幹線の新駅が隣にできて、駅務は、すべてそちらでやっている。

この建物は、保存しているだけである。

見た通り、東京駅丸の内と同じ建て方であり、歴史的な建造物ではあるが、旧朝鮮総督府の

様な負の遺産の部分もあり、やがて取り壊されるかもしれない。

Img_1832_3

隣の新ソウル駅。

LOTTEの看板の右手が旧ソウル駅。

Img_1840_2

南大門市場の入り口。

Img_1848_2

市場の従業員から、昼飯の注文を受けて、配達に出かけるアジュマ(おばさん)。

南大門はすぐこの裏にある。

Img_1847_2

Img_1846_2

Img_1845_2

Img_1844_2

元の姿に、奇麗に再建されていた。