韓国の散歩道 ミッパジントクク ガ スルコレ

少し前の韓ドラ歴史ものに、ワン（王）　ガ　ナ（私）「王と私」がありました。

タイトルは、「ミッパジントク　と　スルコレ」になりますね。

どんな意味なのでしょうか。

甕は、昔から、韓国朝鮮に置いて、大切な道具とされて来ました。

大きな甕に、水、醤（味噌、醤油）、塩、穀物など、生活に必要なものを入れて使って来まし

た。醤（ジャン）を入れる甕は、ジャン（醤）トク（甕）と呼ばれます。

醤は保管が難しく、腐敗させてしまう事が多かった為、↑の様な特別なジャントクデ（醤甕台）を

造り保管しました。

本題にはいりましょう。

韓国の諺に、ミッパジントク　エ　ムル　トゥッキ。と言う言い現わし方があります。

　ミッ：底。パジン：壊れた。ムル：水。トゥッキ：入れる事。

　底の抜けた甕に水を注ぐ様な、無駄な努力をすること、と言う意味になります。

また、ミッパジントクを、大酒飲みの代名詞としても使います。

また、大酒飲みの別の言い方として、スル（酒）コレ（鯨）もあります。

ミッパジントクと、スルコレが飲み比べをしたら、どうなることでしょう。

名古屋の河村さんがおっしゃっておられました。

「そりゃ、オミャアさん、どえりゃあことだがなも」

皆さん、年末年始のお酒は、ほどほどにしておきましょう。

それでは、皆さん、良いお年を。

今年は、どえりゃあお世話になりました。

来年も、よろしくお願い申し上げます。

韓国の散歩道 ソルロンタン

今年も残り少なくなって来ました。

初雪も降って正月の雰囲気も出て来ましたね。

寒い時は、ソルロンタンでも食べて、温まりましょう。

ソルロンタンは、牛の骨、ひざ肉、内藏などを、時間をかけて柔らかく煮たスープに、

タンミョン（唐麺）やご飯を入れてたべます。

たっぷりのカクテキを添えて出てきます。

美味しいですよ。

初雪 2011

朝目が覚めたら、雪が降っていました。

初雪です。

一日遅れの、ホワイトクリスマス。

まだ、しんしんと降り続いています。

クリスマスローズも、雪の下です。

クリスマスイブ

北国の皆さん方には申し訳ないのですが、良い天気になりました。

それでも、今朝は、庭のジュリアンの葉っぱが、白く霜に覆われていました。

ホースの中の水も凍っていました。

今夜は、クリスマスイブ。

ホワイトクリスマスにはなりそうもありません。

下の娘が、パーティーに、招待してくれると言うので、孫達へのプレゼントを用意しました。

土手の花達 2011冬至のころ

この時期は、ヒャクニチソウも、マリーゴールドも終わってしまい、さびしい土手になりました。

今度は前を向いてくれました。

ノースポールが主役になって来ました。

↑季節はずれのタンポポ？

冬至、１年で、日中が一番短い日。

その日も太陽が沈もうとしています。

冬の寒さはまだこれからですが、明日からは、太陽も、高くなり始め、陽射しも、強さを増しま

す。

後一月半で、暦の上の春がやって来ます。