皆さん、用意は宜しいでしょうか？
今日も始めます。
おまけもありますから、がんばりましょう。紅白のあの方達です。
今日のテーマは、マルン ハヌレ ナルビョラク。です。
マルダ：乾いた。
ハヌル：空。
ナルビョラク：落雷。
これは易しかったですね。
顔が似ているので、よく分かりません。
欠けてしまったら、ミヤネヨ。
今日のテーマは、シグン チュク モッキ。です。
訳は易しいと思いますが、さて、どんな意味になるのでしょうか。
後で、イケメン達の写真をおまけにしますから、張り切って、勉強しましょう。
シクダ：冷たい、冷えた。
チュク：お粥
モクダ：食べる
さあ頑張りましょう。
皆さん、用意はいいですか。
本日のテーマは、
ミッパジン トック ケ ムル ブッキ。
ミッ ：底
ッパジン： 破れた、
トック ：瓶
ムル ：水
ブッダ：注ぐ
日本の言い方にも、これに似たものがあります。
テーマとは全く関係無い写真です。
テ ジョヨン
さあ、皆さん、ゼンマイさんも、お戻りになったところで、勉強です。
今日のテーマは、ベ ポダ ベッコピ クダ。です。
写真のヨン様とは、直接、関係はありません。
ベ： 人の名前、船、腹など。
この場合は、腹。
ポダ： ～より
ベッコプ： 臍
クダ： 大きい。
さあ、どんな意味になるのでしょうか。
つなごんの母さん、また、ハングル訳お願いしますね。
２００７下期、視聴率No.1の韓ドラ、テ ジョヨン。
ＢＳ４で放映中。北東アジアに栄えた、１０００年の王朝、高句麗の滅亡にからむ、武士たち
の、正義と、陰謀の戦いの物語。
昨日の第３７話で、とうとう、高句麗は滅んでしまいました。
テ ジョヨンは、辛うじて脱出。高句麗の再興を誓います。
近日中に、後半の放映が始まります。第１３４話まで。
主演のチェ スジョンの活躍が楽しみ。彼を慕う、敵味方の二人の姫たちの美貌も。
ＢＳ４、平日１５時５０分より。
絶対オススメのドラマです。