Chercher des idees

Chercher des idées　アイデアを出す

2009年7月10日　NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より

アイデアを出すための方法はたくさんありますが、シンプルで役に立つのは次の３つです。
１．例を探す
２．フランスと日本を比較する
３．個人的な意見を言う

１．La recherche d'exemples

表現
・Personnellement, j'ai déjà eu l'occasion de　個人的に、私はすでに～したことがあります。
・Personnellement, je connais quelqu'un qui　個人的には～する人を知っています。

例文
・Personnellement, j'ai déjà eu l'occasion de faire du bénévolat.
・Personnellement, je connais quelqu'un qui habite à la campagne.

２．La comparaison France / Japon

表現
・Il y a plus de （名詞） en France qu'au Japon.　フランスには日本より多くの（名詞）があります。
・En France, on （動詞） plus de （名詞） qu'au Japon.　フランスでは、日本より多くの（名詞）を～します。

例文
・Il y a plus de cinémas en France qu'au Japon.
・On prend plus de vacances en France qu'au Japon.

３．Prendre une position personnelle

表現
・A mon avis, 私の考えでは
・En ce qui me concerne, je pense que 私としては～と思います。

例文
・A mon avis, une famille recomposée peut être très heureuse.
・En ce quie me concerne, je pense qu'il y a des solutions.

この日のレッスンでは、離婚と再婚を経て新たに作られた家族（famille recomposée）の悩みについて自分の意見を述べる練習（難しそう！）をしていました。

次回は違う題材で考える訓練をしてみます。

「アイデアを出す」練習の題材はこれです。