2010年4月12日 NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より
東京とパリについて。
「初めて日本にやって来たフランス人が新宿のような街を見たらどう思うのでしょうか」との藤田先生の問いにSylvie先生が答えます。
Oh, c'est d'abord la foule qui est impressionante pour un Français.
Paris aussi aux heures de pointe il y a beaucoup de monde dans le métro.
Mais à Shinjyuku, il y a du monde en permanence.
On se demande ce que peuvent bien faire tous ces gens.
Et il y a toute une réglementation à Paris concernant la hauteur et la couleur des immeubles.
C'est d'ailleurs, je pense, ce qui donne une harmonie et une unité à la ville.
foule (f) 人混み
en permanence 絶えず
東京とパリについて。
「初めて日本にやって来たフランス人が新宿のような街を見たらどう思うのでしょうか」との藤田先生の問いにSylvie先生が答えます。
Oh, c'est d'abord la foule qui est impressionante pour un Français.
Paris aussi aux heures de pointe il y a beaucoup de monde dans le métro.
Mais à Shinjyuku, il y a du monde en permanence.
On se demande ce que peuvent bien faire tous ces gens.
Et il y a toute une réglementation à Paris concernant la hauteur et la couleur des immeubles.
C'est d'ailleurs, je pense, ce qui donne une harmonie et une unité à la ville.
foule (f) 人混み
en permanence 絶えず